"diria que é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقول أنه
• القول أنه
• أقول أنها
• أبإمكانك القول بأنك
• أنا أقول أن هذه
• كنت لأقول أن
• فسأقول أنها
• سأقول أنه
• سأقول أنّه
• سأقول بأنه

Eu diria que é um diamante muito grande e muito caro.
أود أن أقول أنه هو كبير جدا، مكلفة للغاية الماس.

Se me perguntarem sobre o Lalin, diria que é um cara pra cima.
الآن أي شخص يسألني عن لالين يجب أن أقول أنه شخص رائع

Tendo em conta que nunca mais sairá deste país, eu diria que é do seu interesse não me irritar.
،بإعتبار أنكِ لن ترحلين من هذه البلاد أبداً بوسعي القول أنه من مصلحتك أن تبقي في صفي

diria que é involuntariamente antiquada?
لا أدري كيف أوصفه. هل توافق القول أنه تقليدي بشكل غير مقصود؟

Eu diria que é... um charuto de qualidade, enrolado à mão, apenas com uns aditivos extras
في أصناف السجائر قد أقول أنها لفة جديدة ويدوية

diria que é feliz, Emma?
أبإمكانك القول بأنك سعيدة يا(إيما)؟

Bem, rapazes diria que é aventura suficiente para uma única viagem.
حسناً يا فتية أنا أقول أن هذه مغامرة كافية لرحلة واحدة.

diria que é mais como um muro, não achas?
كنت لأقول أن أمامك حائط كبير أليس كذلك

Se eu não soubesse, diria que é uma picada de escorpião.
وإن كنت لا أعرف كثيراً، فسأقول أنها لدغة عقرب

-Ok, um estranho invisivel sobre o meu filho eu diria que é um demonio.
. رجل مخيف خفي يقف أمام إبني ، سأقول أنه مشعوذ

diria que é uma prova admissível. Onde é que queres chegar?
سأقول أنّه دليل يمكن قبوله في المحكمة، ما الذي ترمي إليه يا بني؟

diria que é brilhante, se não estivesse prestes a matar-nos.
كنت سأقول بأنه كان رائع لو لم يكن سيقتلنا

Dado os ângulos e a distância da parede, eu diria que é alguém com cerca de 1,80 m de altura.
بالنظر إلى الزاوية و المسافة عن الحائط . أقول أنه شخص بطول حوالي ستة أقدام

Se não soubesse que é disparate, diria que é enxofre.
، لو لم أكن أعرف أفضل لكنت أقول أنه كبريت

Eu diria que é preciso uma mente muito sofisticada para realizar todas estas transações.
أود القول أنه يتطلب عقل متطور جدًا لتحقيق كل هذه التحويلات.

Eu diria que é provavelmente um teratoma. - Boa!
يمكنني القول أنه على الأغلب مسخوم.

Se tivesse uma arma apontada à cabeça, diria que é um mapa.
حسناً، إذا صوب السلاح إلي رأسي في هذه الحالة أقول أنها خريطة

E, a julgar pelo cromossoma duplo X, diria que é mulher.
عنده"إكس" مُضاعف في الكروموسوم ، أنا أقول أنها أنثى هل وجدوا مُطابقاً للأوصاف ؟

diria que é feliz, Emma?
جيد أبإمكانك القول بأنك سعيدة يا(إيما)؟

Se acreditasse nessas coisas, diria que é um milagre.
لو كنت أؤمن بالأمور الروحانية، كنت لأقول أن هذه معجزة،

Se tivesse de dar um palpite, diria que é "cretino" em espanhol.
إنّ توجب عليّ التخمين فسأقول أنها تعني "سافل" بالإسبانية

Bem, se oferecem liberdade e exposição, diria que é uma reunião que vale a pena ter.
حسناً، إذا كانت الحرية والتغطية هو ما يمنحه الموقع، سأقول أنه لقاء يستحق الحديث عنه.

Baseado no nível de penetração na parede, diria que é uma 357
{\pos(192,210)} وإستناداً على مستوى الإختراق على ذلك الجدار، سأقول أنّه عيار 0.357.

diria que é o meu tipo de pessoa.
سأقول بأنه رجلي المنشود.