"diria que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقول أنها
• وباعتقادي أنّها
• سأقول أنها
• أقول أنّها
• أقول بأنها
• لأقول أنّها

excepto naquela última parte eu diria que ela passou.
فيما عدا الجزء الأخير فعلاً أقول أنها اجتازت...

-Bem, eu diria que ela foi intoxicada com comida..
ما مشكلتها ؟ .. حسناً . أنا أقول أنها تعرضت لتسمم من الطعام تسمم من الطعام ؟

Podemos esperar a confirmação do M.L, mas se tivesse que arriscar diria que ela foi morta nas últimas duas horas.
،بإمكاننا الانتظار لحين إثبات الطبيب الشرعي ،لكن إن توجب علي التخمين سأقول أنها قتلت في الساعات القليلة السابقة

diria que ela está mesmo sob stress, mas não necessariamente a mentir.
سأقول أنها وقعت تحت ضغط كبير لكنها بالضروره ليست كاذبه

Pelo comprimento da fíbula, diria que ela media entre 1.54 e 1.61.
لكن على أساس طول عظم الربلة، أقول أنّها كانت في أيّ مكان بطول من 154 إلى 161 سنتيمتر.

Eu diria que ela pode estar preocupada que o marido possa estar a perder o interesse por ela.
كنت أقول بأنها قلقه من أن يفقد زوجها الاهتمام بها

Se eu não a conhecesse bem, diria que ela está a desenvolver alguma demência.
وإن لم أكن أدرى فكنتُ لأقول أنّها بدأت تصاب بالخرف...

Além disso, diria que ela pagou isso com sangue.
يجب أن تبقى مع أحدهم بالأضافة , أقول أنها قد دفعت ثمنها بدمها

Tirando a perda de memória, eu diria que ela está ótima.
حسناً , بجانب فقدان .الذاكرةالصغير. -لكنت أقول أنها في أحسن حال

Tem muito, mas diria que ela está a ser generosa contigo e acho que deverias aceitar com o mesmo espírito de generosidade.
-بلى، له تأثير كبير، لكن ... -بالتأكيد أقول أنها تعطيك شيئاً نابعاً عن كرم

É só um palpite, mas eu diria que ela está em rigidez.
إنه تخمين فقط لكنني سأقول أنها في التصلب

E a julgar pela maquilhagem pesada e joalharia reles diria que ela ainda está a trabalhar no negócio.
ونظراً للزينة الكثيرة، وللمجوهرات المبتذلة سأقول أنها مازالت تقوم بالدفع لتحارتها

E levando em conta o músculo grácil e os ligamentos pequenos, diria que ela tinha, aproximadamente, 54 Kg.
وبالأخذ في الاعتبار شكلها الرشيق، ومرتكر العضلات الصغيرة، أقول أنّها كانت تزن نحو 54 كيلوغراماً.

Eu diria que ela saiu daí a uns cinco minutos.
أقول بأنها قد غادرت بعده في أقل من خمسة دقائق

Eu não diria que ela é inútil.
-ما كنتُ لأقول أنّها عديمة الفائدة .