"diria tal coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليقول هذا

Vês, o Daniel que eu conheço nunca diria tal coisa.
أنظر , دانيال الذى أعرفة لم يكن ليقول هذا أبداً ؟

Não estava em si, caso contrário nunca diria tal coisa.
لم يكن بطبيعته أو بمعنى أخر لم يكُن ليقول هذا.