"dirigíveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• المناطيد

Já libertamos os dominadores de ar, tragam os dirigíveis.
اخرجنا مسخرى الهواء, فى طريقنا للخروج إحضارى المناطيد

O quê? Decidi que irei conduzir a frota de dirigíveis rumo a Ba Sing Se sozinho.
قررت أن أقود أسطول المناطيد الحربية إلى باسنج ساي بمفردي

Acho que... apesar de não sabermos onde está o Aang, temos de fazer tudo o que pudermos para deter a frota de dirigíveis.
أعتقد أنه حتى و لو لم نعرف أين هو آنـج فستحتاج لعمل كل ما نستطيع لإيقاف سرب المناطيد

A base dos dirigíveis está numa pequena ilha mesmo ao pé da costa do Reino da Terra.
قاعدة المناطيد على جزيرة صغيرة على شواطئ ممكلة الأرض

Achas que dirigíveis são um mau investimento?
هل تظن أن الاستثمار في المناطيد أمر سيء؟

- Boa ideia. Mais tarde, vamos escrever nos dirigíveis de que ouvi falar.
وبعد ذلك، لنركب واحداً من تلك المناطيد التي سمعتُ عنها.

Eu digo para o gastarmos todo em dirigíveis, porque o nosso alvo é quem?
أرى أن نصرفها جميعها على المناطيد لأنه ، من الذين نريد أن نصلهم؟

Julgo que os dirigíveis vieram depois.
أعتقد أن المناطيد اختُرعت لاحقاً

Vickie? A.J., não é só os dirigíveis que temos visto nestas últimas noites.
"المناطيد ليست الشيء الوحيد الذي نراه في الليالي القليلة الماضية".

Comboios e dirigíveis.
المناطيد والقطارات

Estes dirigíveis podem ser usados numa emergência... mas normalmente servem para reconhecimentos.
ولذلك صنعنا هذه المناطيد لأي حالة طارئه بالطبع يمكن إستخدام في عمليات الإستطلاع و تستعمل هذه المناطيد غاز الهيدروجين فقدميـزناها...

Derrubem aqueles dirigíveis!
اسقط تلك المناطيد

Tragam-me esses dirigíveis já.
أحضر لي تلك المناطيد الآن

- Os dirigíveis são fixes.
المناطيد رائعة