"dirigível" - Translation from Portuguese to Arabic

• منطاد
• المنطاد

Infelizmente, há um problema: aproximam-se demais e, quando estamos num dirigível, temos que ter muito cuidado com os espetos.
للأسف ، وهذا يمثل مشكلة. فقد اقتربوا كثيراً وعندما تكون في منطاد فعليك الحرص من الأشياء المدبدبه

Vamos atirá-lo de um dirigível amanhã e ver o que acontece.
سنتركه يسقط غداً من منطاد و سنرى ما الذّي سيحدث

É um dirigível da Terra das Histórias Por Contar.
إنّه منطاد مسيّر مِنْ بلاد القصص غير المرويّة

Podias, por favor, desligar os motores do dirigível e dizeres-me onde estás?
أيمكنك من فضلك إطفاء محركات المنطاد و تخبرني أين أنت ؟

Uma espécie de panorâmica de Roma que pudéssemos ver de um dirigível.
نوع من نظرة عامة على روما التي يمكن ان تراها من المنطاد.

A vista do dirigível Budweiser é boa enquanto esperamos pelo jogo. Teremos as festividades antes do jogo, bem como a chegada do fã número 1 do futebol daqui a pouco.
ياله من منظر رائع جديد من منطاد بودوايزر و نحن نعد تنازلياً لبدء المبارة

- Para festejar o meu dia natal pedi um Megatech com comando um disco voador dirigível, binóculos de visão nocturna e o DVD da obra-prima do cinema de Stephen Chow, Shaolin Soccer.
طلبت طائرة.. ذات تحكمٍ عن طريق موجات الراديو.. منطاد للطوارئ ممدج فيها..

Isso é uma grande ideia. Deixa a rapariga cega dirigir um grande dirigível.
هذه فكرة رائعة, تترك فتاة حديدية عمياء تقود منطاد عملاق

Deve ser por isso que nunca nos tínhamos encontrado antes. O dirigível é grande, sabes?
أعتقد لذلك لم نتقابل من قبل إنه منطاد ضخم كما تعرف

Precisamos de dominadores de ar para entrar discretamente no dirigível de Baatar.
سنحتاج الى فريق تسلل من متحكمي الهواء للدخول والخروج . من منطاد بتار من دون معرفة احد

Sabias que o Henri Giffard construiu o primeiro dirigível motorizado em 1852? Eu sabia.
هل كنتِ تعلمين ان هينري جيفرد ؟ بنى أول منطاد في عام 1852؟ كلا

Porque é que um país sem Força Aérea precisa de um dirigível para usar como radar?
الآن ، بلد يفتقر إلى قوة جوية لماذا يحتاج إلى منطاد الغرض منه الكشف عن الرادار؟

Desde que as contrações começaram, sinto-me como um dirigível.
منذ أنْ بدأت هذه الانقباضات، أشعر وكأنّي منطاد الهيندينبيرغ.

Esta é Beatrix. Tem um cão chamado Ajax. Conprou um dirigível - um pequeno dirigível. Está a montar a estrutura. Ajax está a procurar buracos no balão, antes de partirem.
هذة هي بياتريكس ، لديها كلب يدعى ايجاكس. وقد اشترت منطاد ، وهو منطاد صغير. انها تقوم بتجميع الهيكل. اياكس يقوم باستنشاق للكشف عن الثقوب في البالون قبل أن ينطلقوا.

Se o vento não mudar de direcção, o dirigível certamente irá bater na torre.
منطاد مغامرة الحرية سوف يحطم البرج

Beatrix estaciona o dirigível, baixa a corda com a âncora e desce para ver melhor o interior.
تقوم بركن المنطاد و تنزل حبل المرساة وتنزل إلى الأسفل لتلقي نظرة أكثر قرباً.

O cachorro volta ao dirigível com o material.
على أية حال ، فإن الكلب يعود إلى المنطاد مع الاشياء.

Acabam por descobrir uma enorme muralha cheia de pequenos buracos, ideal para arrumar um dirigível porque tem sítios para o amarrar.
اكتشفوا في النهاية حائطا ضخما مليئا بحفر صغيرة تفي بهذا الغرض لانه لديك مكان لربط المنطاد

Senhoras e senhores, parece que o rapaz está seguro, mas o dirigível está em rota de colisão com a torre do relógio.
الولد يبدو بأمان يبدو ان المنطاد سيصطدم ببرج الساعه إذا لم تبعد الرياح المنطاد

Bom trabalho, Toph. Está na altura de controlar o dirigível. Pega o leme.
أحسنتِ صنعاً يا تاف, حان وقت قيادة المنطاد, امسكِ الدفة

Foi o primeiro dirigível a cruzar o Polo Norte.
كان المنطاد الأول الذي عبر القطب الشمالي.