"dirigiam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يديرون

Acho que os avós dele dirigiam um circo famoso...
أعتقد أن جدودك كانوا يديرون هذا السيرك الكبير

Para as pessoas que dirigiam os gangues, foi uma bela maneira de ganhar muito dinheiro.
وللأشخاص الذين يديرون العصابة، كانت وسيلة ممتازة للحصول على المال.

Não eram burocratas forçados ao desporto porque, na verdade, não gostavam dele. Eram pessoas que dirigiam empresas a sério.
ليسو البروقراطيين المجبرين على الرياضة لأنهم لم يحبوها في الواقع هؤلاء كانوا أناس يديرون شركات جادة

Devias pôr uma rolha na boca por dizeres que não sou nada comparado às pessoas que dirigiam antes as coisas.
أتعرف ماذا يتوجب أن تحضر ؟ فلين و تضعه في فمك حتى لا تخبر الناس أنا لا شيء مقاراناً بالأشخاص الذين يديرون العمل

Sim, os parasitas descerebrados que dirigiam a cadeia cancelaram a nossa licença.
نعم، أخشى أنه الأغبياء الذين يديرون الشبكة ألغوا ترخيصنا

Soldados dirigiam combates letais com civis iraquianos, por desporto.
كان هناك جنود يديرون نزالات دموية بين المدنيين العراقيين على سبيل الرياضة

Mas nem todos os indivíduos normais dirigiam a Secção IV B4 instalada no Escritório Central de Segurança do Reich encarregada de exterminar todos os judeus da Europa.
ليس كل الأشخاص العاديون (يديرون القوة 4 (الجستابو (وعضو دائم في المكتب الأمني لـ (الرايخ ومسؤول عن إبادة اليهود الأوروبيين