"disciplinares" - Translation from Portuguese to Arabic

• التأديبية
• تأديبية
• إنضباط
• إنضباطيّة
• التأديب
• الانضباط
• تأديبي
• تأديبيّة

O comportamento dele ficou irregular. Meia dúzia infracções disciplinares.
سلوكه أصبح غير منتظم نصف درزن من المخالفات التأديبية

Só peço que, no que diz respeito aos meus alunos, seguisse as regras disciplinares.
أنا أطلب منك فقط أنه حين يتعلق الأمر بالتلاميذ فيجب أن تحترمي السلوكات التأديبية المتفق عليها

E antes disso, vocês também estiveram no topo de todos os gráficos disciplinares.
قبل ذلك ، قمت أيضاً بتجاوز كلّ المخطّطات التأديبية

Eles preencheram mais relatórios disciplinares do que qualquer outro guarda na prisão inteira, e adivinhem quem recebeu uma data deles.
قدموا تقارير تأديبية أكثر من أي حراس آخرين في السجن بأكمله وخمن من الذي حصل على الكثير منهم

Nenhum deles tem problemas disciplinares.
حسناً، لا يُشكِّلُ أيُّهُما مُشكلةً تأديبية

Batíamos ocasionalmente nalguns rapazes com problemas disciplinares.
بعض من الأولاد الذي إعتبرناهم انهم قد يَكونوا مشاكل إنضباط يضربوا أحيانآ

Como miúdo, é quase certo que tinha problemas disciplinares.
كطفل, أمر مؤكد أنه كان ذو مشاكل إنضباطيّة.

Aposto que está nos relatórios disciplinares.
أراهن أن ذلك الشيء بتقارير التأديب تلك

Vejam os ficheiros disciplinares dos hospitais, escolas de Medicina e organizações de saúde.
مما يجعلنا نظن انه لديه خلفية طبية تفقدوا الملفات التأديبية في المشافي

A escola enviou-nos os seus registos disciplinares.
المدرسة العليا أرسلتْنا ملفاته التأديبية.

Ela já teve problemas disciplinares com Billy Romero?
يكون لديها أي وقت مضى مع القضايا التأديبية روميرو بيلي؟

Estou a verificar os registos disciplinares para ver se encontro suspensões recentes.
حسنا,سوف أتحقق من سجلات المدرسة التأديبية لأرى ان كان هناك أي ايقافات حديثة

Reuni vários relatórios disciplinares dos últimos meses.
جمعت عدداً كبيراً من التقارير التأديبية من الاشهر القليلة الماضية

"sobre medidas disciplinares até acabar as investigações das acusações. "
إجراءات تأديبية بإنتظار بعد التحقيق في التُهم

Dadas as circunstâncias excepcionais, a investigação não terá consequências disciplinares.
لظروف استثنائية ، لجنة التحقيق لم تجد سببا لاتخاذ إجراءات تأديبية ضدك

Registos de serviços imaculados, sem inimigos e acções disciplinares.
سجل خدمته نظيف. لا أعداء له، و لا إجراءات تأديبية.

Três suspensões durante o tempo de liceu e acções disciplinares nos dois primeiros anos de faculdade.
ثلاثة عمليات توقيف خلال المدرسة الثانوية. إجراءات تأديبية خلال العامين اللتين قضيتهما في كلّية الأحداث.

Bom, dás-me a impressão de seres um dos com bom coração, Terri, e é por isso que estou aborrecido por termos que nos encontrar aqui hoje, por motivos disciplinares.
حسنا , لقد فاجئتني بأنك أحد طيبين القلب يا تيري ممّ يعني انني منزعج من لقائنا هنا هذا اليوم لأسباب تأديبية

Tirando várias acções disciplinares, parece haver uns anos que se perderam.
بصرف النظر عن عدة اجراءات تأديبية يبدو ان هناك عدة سنوات مفقودة

As regras disciplinares atualizadas estão afixadas na sala de convívio.
الاهتمام، السجناء. و قواعد منشأة المحدثة ونزيلة قائمة الانضباط تم نشرها في الغرفة يوميا.

Até que eu decida que medidas disciplinares tomar, quero os dois fora da minha vista, principalmente você.
، حتى يمكنني تقرير أي عمل تأديبي سأُنزله بكمـا ، لاأُريدُ رؤية أياً منكمـا خــاصة أنت

As câmaras são apenas para fins disciplinares.
هذه الكاميرات لمُجرّد أغراض تأديبيّة فقط.