"discordo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعترض
• أخالفك الرأي
• أعارض
• أختلف معك
• اختلف معك
• أعارضك
• لا أتفق معك
• أختلف معكِ
• اخالفك الرأي
• أوافقك الرأي
• لا أوافق
• اوافقك الرأي
• انا اختلف مع
• أخالفكَ الرأي
• أخالفهم

discordo da parte do "tonto do cu", mas agradeço pelo sentimento.
أعترض على أمر كوني أحمق، ولكن كما تعلمون، أقدر تعاطفكم

Plutão é um planeta, uma comissão discorda e eu discordo com ela.
كان بلوتو كوكباً وثم اعترضت لجنة عالية المستوى وأنا أعترض على إعتراضهم

Percebo e discordo. Continuando, isto chegou hoje.
أجل، ولكنني أخالفك الرأي على أية حال، وصلت هذه اليوم

Lamento que os aches negativos, mas discordo.
يؤسفني أنّك وجدتها سلبيّة لكنّي أخالفك الرأي

Acredito ser uma coincidência, mas não discordo que os dois eventos estão ligados.
اعتقد أنها مصادفة رغم أنني لا أعارض أن الحدثيين مرتبطين

Por outras palavras, se estivermos a ter uma discussão e ela estiver lá, posso dizer que discordo de ti, mas o que quero dizer é:
بمعنى آخر، لو خضنا نقاشاً وكانت هي حاضرة، قد أقول بأني أختلف معك كلياً، ولكن المعنى الحقيقي لذلك:

discordo de tudo o que ele diz, mas é bom ver um moreno lá em cima.
أنا أعترض مع كل ما يقوله حرفياً، لكن من الرائع أن تشاهد شاب أسمر على الشاشة.

De alguém com experiência em primeira mão, discordo.
كمعرفتى بمصدره الأصلي .. أعترض

Estimada colega, discordo fortemente
عزيزتي زميلتي الكريمة، أنا أعترض بقوة مع طريقتك المقترحة...

discordo. Penso que está tudo na forma como nos focamos.
أخالفك الرأي إنني أظن أن الأمر متعلق بالتركيز

Bem, discordo, mas não irei discutir se quer ganhar menos.
حسنٌ، أنا أخالفك الرأي لكن، مهلاً، لن أجادلك إن كنت تريد أن تحصل على مال أقل

Eu discordo. Os jornais me procuram.
أخالفك الرأي في ذلك فالصحف تريد السماع مني.

- Não acho que tenha perdido a calma. - Eu discordo.
لا أعتقد أننى قد فقدت زمام أمورى .أعارض

Não discordo de que possa andar por aí governo... ou um alien ou uma ligação entre governo e aliens.
-لا أعارض بشأن إنتمائها للحكومة أو كائن فضائي أو أنّها رابطة بين الحكومة والفضائيين.

Se insinua que isto é uma caça às bruxas, discordo.
إذا كنت تعتقد أن هذا لصيد ساحرة فإننى أختلف معك

discordo inteiramente, com a montagem certa pode agradar universalmente.
انا اختلف معك اعتقد بأن هذا الفلم اذا اخرج جيدا ستكون شهرته عالمية

Respeitosamente, discordo.
أعارضك الرأي، مع خالص الاحترام

discordo completamente de ti. O que vais fazer?
أجل, لا أتفق معك تماماً إذاً, ماذا ستفعل؟

- Não, eu não discordo, mas de onde é que o dinheiro vai sair?
-لا أختلف معكِ ولكن من أين ستحضرين المال؟

discordo. As pessoas necessitam mais da arte quando estão com fome e com medo.
اخالفك الرأي أكثر شيء يحتاجه الناس الفنون

Cumpri o meu dever, como me foi ordenado. E eu discordo.
ــ قمت بواجبي كما أمرت ــ وأنا لا أوافقك الرأي

- discordo. - Já não és tu quem decide.
ـ لا أوافق ـ حسناً ، إنه ليس قرارك لتتخذه بعد الآن ، أليس كذلك ؟

Eu discordo. Diria que ele está muito interessado.
انا لست اوافقك الرأي لكنت سأقول انه مهتم جدا

-Esta é a parte da perspectiva feminina discordo.
، وهذا هو جزء من وجهة نظر الإناث انا اختلف مع.

- Não discordo.
لا أخالفكَ الرأي

- Eu discordo respeitosamente, mas a menina tem direito à opinião dela.
أنا بإحترام أخالفهم الرأي ولكن السيدة الشابة، مخولةً بإتباع رأيها و