"discretos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتومين
• سريين
• سراً
• الأنظار
• متحفظين
• هادئين
• الانتباه
• نهدأ
• متخفين
• كتومون
• أسفل المستوى
• منفصلة
• سنعمل بشكل

Já se deve ter esquecido de como temos sido discretos em relação ao que sabemos.
لا بد انك نسيت كم كنّا كتومين حول ما نعرفه

Temos de ser muito discretos esta noite, está bem?
يجب أن نكون سريين جداً الليلة ، حسناً؟

Tínhamos de ser discretos, pelo trabalho e a sua mãe.
كانَ علينا أن نبقي الأمرَ سراً بسببِ عملها ووالدتها؟

Somos discretos. Não deixamos corpos por aí.
نحن حذرون ، نحن لا نترك الضحايا تجلب الأنظار إلينا

Quero dizer, eu sei que queremos ser discretos, mas...
أعني أعرف بأننا يجب أن ...نكون متحفظين ولكن

Temos sido discretos com as armas.
نحن هادئين من ناحية الأسلحة

Sejam discretos. Misturem-se.
لا تلفتا الانتباه إليكما وانصهروا في المجتمع

Mas se forem bisbilhotar por aí, é melhor serem discretos e serem muito claros sobre o que estão a fazer.
حسنٌ. لكن إن كُنتم ستبحثونَ بالأرجاء فمن الأفضل أن تكونوا كتومين وواضحين فيما تفعلون.

É pessoal. Se pudéssemos ser mesmo discretos.
إنه شخصي, وإن أمكن أن نكون كتومين بشأنه

Agora, uma cara amigável, como a sua, juntamente com uma garantia nossa que vamos ser o mais discretos possível pode persuadir outras organizações a falar.
الآن، وَجه صدوق، كوجهك معاً مع ضمانٍ منا سنكون سريين للغاية

Os homens foram muito, muito discretos.
لا تقلقي. الرجال سريين للغاية.

Se vamos fazer isto, temos que ser discretos.
،إذا فعلنا هذا سنكون بحاجة أن يكون الأمر سراً

E sejam discretos. Nada de imprensa. Nem um pio.
.وأبقوا هذا سراً .لا صحافة، لا كلام

Até novo aviso, sejam discretos.
حتى أشعار آخر ، أبقوا بعيداً عن الأنظار.

Não te tinha dito para se manterem discretos.
أعتقد بأني أخبرتك بأن تتوارى عن الأنظار.

E sejam discretos, não somos do TMZ.
وكونا متحفظين, نحن لسنا من شبكة " تي ام زي " لأخبار النجوم

Às vezes, precisamos, mas, tentamos bastante discretos, e...
أحياناً، لكننا نحاول أن نكون متحفظين.

Sejam discretos.
أبقوا هادئين.

Obrigado, mas aqui somos mais discretos.
شكراً لكِ لكننا لا نحب لفت الانتباه

Eu disse, "Ronnie, temos que nos manter discretos." Mas eles não quiseram ouvir.
قلت روني علينا ان نهدأ و نتواري عن الانظار, لكن لم يستمعوا

Mas temos que permanecer discretos, por isso... Mantemos a paz.
لكننا نريد أن نبقى متخفين لذا نحفظ الأمان

Só que somos demasiado discretos para divulgar isso.
نحن .. تعلم, كتومون جدا لدرجة أننا لا نعلن عن ذلك

Portanto vamos ser discretos, está bem?
دعونا فقط نبقيه على أسفل المستوى الواطئ, أليس كذلك؟

Ocorre em dois ou três locais discretos.
تذهب الى موقعين أو ثلاثة مواقع منفصلة .

Se vamos fazer isto juntos, tens de me prometer que vamos ser discretos.
إذا فعلنا ذلك معاً، فأوعدني أننا سنعمل بشكل خفي