"discurso que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخطاب الذي
• الخطبة التي
• خطابة

Vou precisar daquele discurso que tens estado a fazer para o memorial do 9/11 em Staten Island.
احتاج لذلك الخطاب الذي تعمل علي كتابته لذكرى الحادى عشر من سيبتمبر في ستاتن ايليند

Tive de escrever o discurso da Selina tão depressa, que acho que plagiei um discurso que escrevi para o Chung.
كان لا بُدَّ أنْ أَكْتبَ خطاب سيلينا لمعرضِ العِلْمَ بسرعة والذي أعتقد سَرقتُه من الخطاب الذي كَتبته لشانج

Esse é o discurso que devia ter feito à sua mãe antes dela o vender ao pai deste senhor, por dinheiro.
‫هذا هو الخطاب الذي ‫كان عليكِ قوله لأمك ‫قبل أن تبيع الشقة ‫لوالد هذا الرجل ، من أجل المال

Lembras-te de ter dito que ia dar aquele grande discurso que a Lily disse-me para dar, ser firme mas respeitoso?
أتذكر تلك الخطبة التي كان من المفروض أن أقولها حيث قالت لي ليلي أن أكون حازماً لكن باحترام

Devias ter ouvido o discurso que ela fez.
كان يجب أن تسمعي الخطبة التي ألقتها يومها

O Ron está a ver o discurso que fez quando ganhou o Emmy no ano passado.
رون يستخدم الآلة الآن من اجل مشاهدة خطابة في حفل توزيع الجوائز الاعلامية للسنة الماضية

Diga algo, como aquele discurso que fez para a quinta série, ontem.
أقول شيئا، مثل ذلك الخطاب الذي أعطيته لطلاب الصف الخامس أمس.

Foi neste discurso que ele lançou esta expressão.
وقد كان ذلك هو الخطاب الذي صاغ فيه هذا المصطلح.

Nós dois tivemos uma impressão muito positiva, senhor... do discurso que nos deu recentemente aqui em seu escritório.
أخذ كل منا انطباعاً جيداً من الخطاب الذي وجهته إلينا مؤخراً هنا في مكتبك

Agora dá-lhes os 10 minutos emocionais que é o discurso que praticaste a tarde toda.
والآن قدم لهما الخطاب الذي يشبه ركوب الأفعوانية لعشر دقائق الذي كنت تتمرن عليه طوال المساء

É uma versão modificada do discurso que dei quando tive de sair da equipa de natação devido a um situação crónica no ouvido.
إنها نسخة معدله من الخطاب الذي قرأته عندما أضطررت أن أغادر فريق السباحة لأجل حالة مزمنه بالأذن الداخلية

Fiz o mesmo discurso que acabei de ouvir ali dentro, até que, 21 anos depois, ele simplesmente acordou.
قمت بإلقاء نفس ذلك الخطاب الذي سمعته للتو في الداخل وبعد مرور 21 عاماً .. أفاق ذلك الرجل من غيبوبته

É óbvio que vou saltar as partes gráficas e passar directamente ao discurso que lhe pedi.
بالتأكيد سوف أتجاهل الأجزاء الغير لائقة وسأذهب الى الخطاب الذي طلبته منها

Aquele discurso que o tirou do quase esquecimento e que da noite para o dia, o colocou à frente da corrida para a próxima eleição.
ذلك الخطاب الذي أرجعكَ من هاوية الدمار و خلال ليلة جعلكَ المرشح الإساسي لهذه الإنتخابات

Lembro-me do discurso que me tornou o tesoureiro do clube de espanhol da escola.
أتذكر الخطاب الذي جعلني أفوز بأمين خزائن لقسم النادي الإسباني

Faz! Posso ao menos ler o discurso que escrevi?
هل يمكنني على الأقل ان أقرأ الخطاب الذي كتبته؟

É o discurso que dei em Cornell na semana passada.
هذا الخطاب الذي القيته في كورنيل الأسبوع الماضي

Teve oportunidade de dar uma vista de olhos ao discurso que lhe enviei?
هل اتيحت لك فرصة للاطلاع على الخطاب الذي ارسلته

Tinha um discurso que me preparava para recitar ao teu corpo inconsciente.
كانت لديّ الخطبة التي حضّرتها لألقيها على جثمانك.

Lembras-te do discurso que costumavas fazer, Nick?
أتذكر تلك الخطبة التي كنت تضجرنا بها يا (نيك)

Desculpe interromper, pai, mas Henry não pode perder o discurso que irá fazer no baile
آسفة للمقاطعة لكن إذا لم أحصل عليه الآن سوف يفقد خطابة فى حفلة ( أوكسفام ) 0 آه ..