"discuti-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مناقشة
• نناقش
• مناقشته
• نتناقش
• نناقشه
• نناقشها
• مناقشتها
• أناقشه
• بمناقشته

Recuso-me a discutir o assunto. Recuso-me a pensar em discuti-lo.
لايمكنني مناقشة هذا ولايمكنني التفكير بمناقشته

Se estão a discutir o meu negócio de família, espero ser eu a discuti-lo.
عندما يتم مناقشة شؤون عائلتي فأنا المخول بالتحدث باسمها

Mas sabe isso conscientemente, está a dizê-lo. Estamos a discuti-lo.
ولكنك تدرك ذلك، لقد أخبرتني للتو اننا نناقش الأمر الآن

Olha, não podemos discuti-lo agora?
لكن هل يمكننا أن نناقش الأمر الآن ؟ أرجوك

Até começar a acontecer-te a ti tabmém, não vale a pena discuti-lo.
قبل أن يبدء بالحدوث اليك , لا يوجد فائدة من مناقشته

A Rachel e eu estávamos a discuti-lo, e ela tem uma visão interessante.
رايتشل وانا كنا نتناقش ولديها افكار مهمة

Se vamos fazer negócio fora dos registos, devíamos discuti-lo fora de horas.
اذا كنا سنقوم بعمل غير رسمى يجب ان نناقشه خارج ساعات العمل

Trata-se de um assunto pessoal, Prefiro não discuti-lo.
تلك مسألة شخصيّة و أنا أفضّل أن لا نناقشها

Isto é um assunto familiar importante. Temos de discuti-lo como uma família.
أنظروا، هذه مسألة عائلية هامة و علينا مناقشتها كعائلة

Sei que é o seu trabalho, sei que tem de perguntar, mas garanto que não vou discuti-lo com ele, e muito menos consigo.
أعلم أنه عملك أن تسأل لكن أعدك أنني لن أناقشه معه و بالتأكيد لن أناقشه معك

Dada a natureza deste caso, não devem discuti-lo com ninguém, nem com a família.
نظراً لطبيعة هذه القضيّة، دعوني أذكّركم بعدم مناقشة الأمر مع أيّ شخص، ولا حتّى العائلة

Não há muito a ganhar em discuti-lo convosco, pois não?
لكن لن نستفيد كثيراً.. من مناقشة الأمر معك ، صحيح؟

Tu sabes, o batom, isso das unhas, devíamos discuti-lo.
تعلم , أحمر الشفاه , وأمر الأظافر , يجب أن نناقش هذا

Podemos discuti-lo amanhã, ao almoço.
هل نناقش الأمر غداً على الغداء؟

Em apenas quatro dias, foi visto mais de 300 milhões de vezes, e milhões continuaram a discuti-lo nas redes sociais.
وفي خلال أربعة أيام فقط، تمَّت مُشاهدته 300 مليون مرة، واستمر ملايين آخرون في مناقشته على وسائل التواصُل الاجتماعي.

Se tiver a ver com trabalho, podem discuti-lo comigo.
إن كانت تتعلق بالعمل فيمكنكم مناقشته معي

Dr. é um projeto importante e quero discuti-lo mais... mas não estou aqui por isso.
ذلكَ مشروعٌ مهمٌ جداً وأرغبُ في مناقشته أكثر ولكن ذلك ليس سببُ وجودي هنا

Não quero mesmo pensar que é o nosso fim, mas quer seja ou não, devíamos discuti-lo cara a cara.
أمر يفترض أن نتناقش فيه وجهاً لوجه شئنا أم أبينا

Bem, nunca chegámos a discuti-lo, mas também tenho necessidades.
لم نناقشه في الحقيقة, لكن لدي احتياجات أنا الأخرى, كما تعلم

Eu nem sei porque estamos a discuti-lo.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نناقشها

Pode discuti-lo com o meu advogado. Melinda?
-يمكنكم مناقشتها مع محامي، (ميليندا)؟

Eu estou a discuti-lo consigo e não sinto que esteja a receber uma resposta sincera.
أنا أناقشه معك الآن, و لا أشعر أين أحصل على إجابة صريحة

Acharam o livro tão enriquecedor que estão a discuti-lo entre vocês?
وجدتنّ الكتاب غنياً بالمعلومات، ولم تستطعن الحول إلا بمناقشته بينكنّ؟