"discutir a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نناقش
• مناقشة
• لمناقشة
• ونناقش
• يناقش
• مُناقشة

Pára com o lisonjeio, e vamos discutir a caçada à raposa.
كفاك مجاملة.. ودعننآ نناقش مسالة صيد الثعالب..

Dr. Graham... Estávamos a discutir a repressão como um mecanismo de sobrevivência.
دكتور جراهام نحن كنا نناقش كيفية يكون الاكتئاب تقنية للنجاة

Não podemos discutir a sua iniciativa sem sabermos a verdade.
لا يمكننا مناقشة المبادرة بعد الآن بدون معرفة الحقيقة

Mas, duas semanas antes disso, o Senado dos EUA recusou-se sequer a discutir a proibição do BPA nos biberões e canecas-biberões de bebés.
لكن قبل اسبوعين من ذلك رفض المجلس الامريكي الاعلى حتى مناقشة منع استخدام البيسفيتول في زجاجات الاطفال و اكواب السيبي

Tenho que morrer para discutir a sua percepção da morte?
أتعني أن عليّ الموت لمناقشة نفاذ بصيرتك بشان الموت؟

Podemos ignorar que estás severamente perturbado e discutir a minha necessidade de uma adolescência normal?
هل من الممكن ان تنسى كونك شديد الصرامة والاهتمام بى ونناقش حاجتى الشديدة لكى احظى بليلة سوية بالنسبة لمراهقة

Passa a maior parte do tempo a discutir a cor das fraldas do Oscar.
لقد صرفنا أغلب الوقت ونحن نناقش للون الذي على حفّاظة أورسكار للأطفال

Ainda estamos a discutir a questão. Há a possibilidade de cremação.
لازلنا نناقش هذه المسألة هناك احتمال أن نحرقه

Estávamos a discutir a potencial ameaça do Nova Group.
كنا نناقش التهديد الذي تشكله مجموعة نوفا

Então, quando o Bly nos deixar em paz, podemos discutir a nossa relação?
إذا عندما يهتم بلي بالموضوع بإمكاننا أن نناقش علاقتنا؟

Só quis que nos encontrássemos todos, para discutir a agenda desta noite.
أردتُ أن أجمع الكلّ كي نناقش جدول أعمال الليلة

Ontem, quando interrompemos, estávamos a discutir a brutalidade e tortura utilizada pelos agentes da CTU nas suas operações.
بالأمس عندما بدأنا كنا نناقش الأعمال الوحشية والتعذيب من قبل عميل وحدة مكافحة الإرهاب في غضون عملياتهم

Talvez quisesse discutir a situação da actividade rebelde e o que isto pode significar para os nossos negócios. Com certeza.
ربما تود مناقشة هذة الأنشطة الثورية و مدى تأثيرها على أعمالنا

- Sim. Talvez quisesse discutir a situação da actividade rebelde e o que isto pode significar para os nossos negócios.
ربما تود مناقشة هذة الأنشطة الثورية و مدى تأثيرها على أعمالنا

Tendo Tsurugame ausentando-se da sala, a sessão foi adiada sem se discutir a proposição de Rokudaime.
اببوت تسوروجامي قد تسلل من الاجتماع لذا الاجتماع تم تأجيله دون مناقشة فكرة كينوشو

Tem de se sujeitar à lei do país. Só pode discutir a investigação com o seu advogado. Chame um.
أنت خاضع للقانون الصينى يمكنك مناقشة القضية فقط مع محاميك

Leo, devíamos discutir a melhor maneira de abordar esta situação.
ليو، علينا مناقشة أفضل طريقة لتحقيق هذه الغاية

Estou aqui para discutir a nova força-tarefa de contrabando.
أنا هنا لمناقشة مهمة التهريب الجديدة الخاصة بالدائرة

Achei que seria o lugar perfeito para discutir a questão.
لذا ارتأيت أنه سيكون المكان المناسب لمناقشة هذا الموضوع.

E pensei que podíamos sair, e discutir a entrevista.
لربما خرجنا لنشرب القهوة ونناقش المقابلة

Ele está numa grande reunião a discutir a união do seu grande cu com o meu pé.
إنه في اجتماع كبير يناقش إندماج قدمي في مؤخرته

Se quiser discutir a sua lista de problemas, vá ter comigo ao meu gabinete dentro de 20 minutos.
إنّ كنت تود مُناقشة قائمة مشاكلك، بوسعك رؤيتي في مكتبي بعد 20 دقيقة.