"discutir o assunto" - Translation from Portuguese to Arabic

• مناقشة الأمر
• مناقشة المشكلة

O objectivo desta reunião não é discutir o assunto, é apenas para te informar da minha decisão.
الغرض من هذه المقابلة ليس مناقشة الأمر ولكن إبلاغك بقراري

Podemos discutir o assunto. É só isso?
بإمكاننا قطعاً مناقشة الأمر أهذا كلّ شيء؟

Muito bem, vamos... Vamos discutir o assunto e depois falamos novamente consigo.
حسناً ، علينا مناقشة الأمر ثم سنرد عليك ، تعلم

Ninguém da funerária gosta de discutir o assunto, mas a verdade é que existe:
لا يحب أي شخص من قطاع دفن الموتى مناقشة المشكلة على الرغم من وجودها

Como eu disse, nós tentamos não discutir o assunto fora da comunidade.
كما قلت لك، نحاول عدم مناقشة المشكلة خارج مجتمعنا

Por favor, Miss West, prefiro não discutir o assunto, apenas quero dizer que os seus valores não têm lugar numa casa civilizada.
أنا أفضل عدم مناقشة الأمر. أقول بأن ما تتمتعين به من قيم لا مكان لها في هذا المنزل المتحضر.

Bem, se vais entrar nessa poderíamos discutir o assunto
حسنا,لو شعرت بذلك فعلينا مناقشة الأمر

- Se querem discutir o assunto podemos...
إذا أردتما مناقشة الأمر - . .