"disparada de" - Translation from Portuguese to Arabic

• اطلقت من
• أطلقت من

Era uma bala nova disparada de uma arma velha.
كانت رصاصة جديدة اطلقت من مسدس قديم

Foi disparada de uma pistola FN 5-7.
لقد اطلقت من مسدس عيار 75

A bala disparada na cabeça da vítima pode ter sido disparada de uma arma usada noutro crime.
والرصاصة التي في رأس الضحيّة ربما أطلقت من مسدس إستخدم في جريمة أخرى

Eu também vou, com algum grau de precisão, dizer-te se foi disparada de uma arma de alavanca, de ferrolho, uma semi-automática ou uma automática.
و أيضاً بدرجة ما من الدقة سأخبرك إن أطلقت من سلاح يحشو يدوياً عن طريق رافعه أو يحشو عن طريق مزلاج أو نصف آلي أو آلي

O que quer dizer que deve ter sido disparada de um cano poligonal.
مما يعني أنها ربما أطلقت من فوهة سلاح مضلعة

Se disparada de um ângulo perfeito e com trajectória consistente, acredito que uma bala pode passar pela clarabóia, pela tela, fazer ricochete na parede e no chão e penetrar o tórax da vítima.
إذا أطلقت من زاوية مثالية و كان طول مسارها ثابت فيمكن ان تدخل من خلال الكوة

A bala foi disparada de cima da água.
الرصاصة أطلقت من فوق الماء

Uma bala. disparada de um helicóptero.
رصاصة واحدة أطلقت من هليكوبتر