"dispararam contra" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلقوا النار
• اطلقوا النار على

Estes homens dispararam contra mim sem sequer pensar duas vezes.
أولئك الرجال أطلقوا النار عليّ من دون تفكير

Três gajos dispararam contra um amigo nosso cerca de dez tiros no peito com uma 38.
ثلاثة رجال أطلقوا النار على صديق لنا حوالي عشر طلقات في صدره بمسدسات عيار 38

De acordo com os relatos, os sequestradores dispararam contra o porteiro.
وفقا للتقارير التي أفادت أن الخاطفين أطلقوا النار على البواب بالغاز المسيل للدموع

dispararam contra ele. Não foram bem-sucedidos.
لقد أطلقوا النار عليه، لكن لم يفلحوا في ذلك

Estas pessoas foram mortas em solo dos EUA por suspeitos treinados que dispararam contra agentes federais.
اولئك الناس قتلوا على الاراضى الامريكية عن طريق مشتبه بهم مدربين اطلقوا النار على عملاء فيدراليين

Al-Harun diz que os seus homens dispararam contra a multidão e provocaram o ataque.
آل هارون قالوا بتقريرهم بأن رجال اطلقوا النار على الحشد وأثاروا الهجوم

ESTAÇÃO AÉREA NAVAL FALLON, NEVADA ...um soldado e uma equipa de civis, e dispararam contra eles.
جندي ومجموعة من المدنيين. وكنت قد أطلقوا النار عليهم.

Diga isso aos polícias que dispararam contra a minha cliente.
قولي هذا للشرطييّن الذي أطلقوا النار على موكلتي

Atenção, dispararam contra agentes.
التزموا الحرص، فقد أطلقوا النار على ضباط شرطة."

Os teus rapazes dispararam contra os meus. Queriam apoderar-se desta quinta.
-رفاقك أطلقوا النار على رفاقي، وحاولوا سلبنا المزرعة

Sabes que dispararam contra nós?
هل تعلمين أنهم أطلقوا النار علينا؟

dispararam contra o autocarro, para o parar.
أطلقوا النار على الحافلة لإيقافها

- Não, eles dispararam contra mim.
لا , هم من أطلقوا النار علي

Os soviéticos dispararam contra nós, ou disparámos contra eles ou que foi.
السوفياتيّين أطلقوا النار علينا أو نحن اطلقنا عليهم أو ما شابه، أصلِحه !

- dispararam contra a nossa casa. - Meu Deus.
لقد أطلقوا النار على منزلنا

Foram eles que dispararam contra o Borz.
الذين أطلقوا النار على (بورتز) والذين طلبوا مساعدتك ليخدعوكِ