"disparos provenientes dos manifestantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• اطلاق للنار من المظاهرة

Não me recordo de disparos provenientes dos manifestantes de que eu tenha conhecimento.
أنا لا أستطيع تذكر أى اطلاق للنار من المظاهرة فى ما أعرفه, سيدى

O senhor, alguma vez foi alvo de disparos provenientes dos manifestantes?
...هل أنت فى أى وقت هل استلمت اى اطلاق للنار من المظاهرة نفسها؟