"disparou contra o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلق النار على
• اطلقت النار على

Ele quer falar com o agente que disparou contra o amigo.
هو يرغب بالتحدث مع الضابط الذي أطلق النار على صديِقهُ

Se viesse à tona que um nazi disparou contra o nosso príncipe, seria um acto de guerra, uma guerra que muitos no Reich ficariam felizes em ver mas que o nosso império quase certamente perderia.
إذا انكشف الأمر أنّ نازي أطلق النار على أميرنا فذلك من شأنه أنْ يكون عملاً حربياً

Quem disparou contra o guarda?
من أطلق النار على الحارس؟

Você disparou contra o Presidente?
هل اطلقت النار على الرئيس؟

Você disparou contra o presidente?
هل اطلقت النار على الرئيس؟

Quando disparou contra o Flynn... uns centímetros para a direita e ter-me-ia acertado.
عندما اطلقت النار على (فلين)، بمقدار بوصتين حقاً، كنت ستفجر عقلي.

Ele disparou contra o camião!
لقد أطلق النار على الشاحنة

Descobrimos quem disparou contra o restaurante do Chen.
عثرنا على الذي أطلق النار ( على مطعم ( تشن

disparou contra o teu melhor amigo, o que pode ter para te oferecer?
لقد أطلق النار على أعز أصدقائك{\pos(192,230)} ما الذي قد يعرضهُ عليك؟ {\pos(192,230)}

Dizem que é o tipo que disparou contra o Curtis.
الكلام المتناقل أن هذا الشخص هو من أطلق النار على (كورتيس).

Ele disparou contra o Sammy, e... eu tentei ajudá-lo, e depois disparou contra mim!
لقد أطلق النار على (سامي) وأنا حاولت مساعدته، لكنه أطلق النار عليّ!

O Becker disparou contra o miúdo antes de termos tempo para reagir.
(بيكر) أطلق النار على الفتى قبل أن نتصرف

Estamos a falar sobre termos a certeza se o Oswald disparou contra o Walker.
نحن نتحدث إذا ما كان (أوزوالد) قد (أطلق النار على (واكر

Um franco-atirador disparou contra o Presidente Kennedy.
قناص أطلق النار على الرئيس (كنيدى)

O Vadim é que disparou contra o Joseph.
(فاديم) أطلق النار على (جوزيف)