"dispensada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لينصرف
• معذور
• معذورة
• تسريحي
• إنصراف
• الإنصراف
• الاستئذان
• إستبعادي

Sendo assim, classe dispensada.
حسناً , لينصرف الفصل

- O que... - A testemunha está dispensada.
... ما الذى تفعله - لينصرف الشاهد -

- Óptimo! - A testemunha está dispensada.
ـ جيّد ـ الشاهد معذور

Se quiser trazer mais informação exterior para disputar este casamento, sinta-se à vontade, mas por agora... a testemunha está dispensada.
اذا تريد ان تجلب معلومات أكثر من الخارج .. خذ راحتك لكن الآن الشاهدة معذورة

Acabei de ser dispensada. Despedida!
لقد تم تسريحي من عملي، أو طردي

- Seu brochista filho da puta! - Chega! Testemunha dispensada.
ــ أيها الحقير ــ هذا يكفى , إنصراف للشاهد

Quer ser dispensada por um turno?
هل تريدين الإنصراف عن النوبة ؟

- E isso... - Posso ser dispensada?
وهذه الارض الخصبه- هل بامكاني الاستئذان -

Fui dispensada.
-لقد تم إستبعادي

Turma dispensada.
لينصرف الصف

A testemunha está dispensada.
لينصرف الشاهد

Turma dispensada.
لينصرف الصفّ

Turma dispensada.
لينصرف القسم

A testemunha está dispensada.
الشاهد معذور.

Está dispensada.
أنت معذور

Esta noite está dispensada.
أنتِ معذورة الليلة.

Foste dispensada.
لا تقلقي انت معذورة للغياب

De certa forma, foi um alívio ser dispensada.
بشكل ما، رب ضارة نافعة في تسريحي

E, é claro, fui dispensada.
وبالطبع تم تسريحي من العمل

Certo, a classe está dispensada.
حسن، إنصراف للفصل

- Sim, Almirante. - Está dispensada.
نعم ياسيدتى - إنصراف -

- Está dispensada, Agente Scully.
" يمكنكى الإنصراف عميلة " سكالى

Estás dispensada.
تستطيعين الإنصراف

Você está dispensada.
يمكنكِ الاستئذان

Fui dispensada.
تم إستبعادي