Já recebi a tua ajuda antes pai. Acho que a dispenso desta vez. | Open Subtitles | أبي ، لقد إنتهيت من مساعدتك اعتقد بأني سأتجاوز الأمر |
E eu fui tipo: "Acho que não, na realidade, acho que dispenso". | Open Subtitles | فقلت له "لا أعتقد ذلك، أظن أنني سأتجاوز هذا في الواقع" |
Não, obrigado. dispenso. | Open Subtitles | لا، لا، شكراً، سأتجاوز هذا |
Por muito que me pareça extremamente seguro ir atrás de um assassino, dispenso. | Open Subtitles | بقدر ما تبدو مطاردة سفّاح آمنة جدّاً إلاّ أنّني سأرفض عرضكِ، أشكرك على تجربة الأداء |
Acho que dispenso o conselho romântico não solicitado, muito obrigada. | Open Subtitles | أعتقد أنّني سأتخطى أمر المشورة الرومانسية الغير مرغوب بِها. شكراً. |
Não, não. dispenso. | Open Subtitles | كلا.كلا.أعتقد أنني لن أتناولها |
dispenso outra vez. | Open Subtitles | سوف أمرَّ مجددًا |
Não, agradeço muito, mas acho que dispenso. | Open Subtitles | لا، أُقدر ذلك، لكن أظن سأتغاضى |
Eu tenho os meus, por isso dispenso. | Open Subtitles | لا بأس لدي حلمات خاصة بي, لذا, سوف أعبر تلك النقطة |
dispenso. | Open Subtitles | اعتقد انى سأتجاوز |
Não, acho que dispenso. Cobardola. | Open Subtitles | كلا، أظن أنني سأتجاوز هذا. |
Nah, dispenso. | Open Subtitles | كلا سأتجاوز ذلك {\pos(192,220)}حسنٌ |
dispenso. | Open Subtitles | سأتجاوز ذلك |
dispenso, Colum. | Open Subtitles | سأتجاوز ذلك, (كولوم. |
dispenso a fractura. | Open Subtitles | -أنا سأتجاوز الكسر . |
- Obrigado, mas dispenso. - Ainda não ouviu as condições. | Open Subtitles | ـ شكراً، لكن أظن إنّي سأرفض ـ إنّك لم تسمع الشروط بعد |
Obrigado, tenente, mas dispenso o chá. | Open Subtitles | شكرا يا أيها الملازم ولكنى سأرفض القهوه |
- dispenso os instintos maternais. | Open Subtitles | أحب غرائز ألأمهات لكن أعتقد أنني سأرفض |
dispenso a sua encenação de Valquíria. | Open Subtitles | أعتقد أني سأتخطى البراوند هيلدي الخاصة بك. |
dispenso. Obrigado. | Open Subtitles | سأتخطى هذا, شكراً |
dispenso. | Open Subtitles | أعتقد أنني لن أتناولها. |
- dispenso. | Open Subtitles | سوف أمرَّ |
Pois, dispenso. | Open Subtitles | أجل، أظنني سأتغاضى عنه. |
Essa parte eu dispenso. | Open Subtitles | سوف أعبر هذا |