"dispersas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتفرقة
• المتناثرة

Você olha para estas casas dispersas e fica impressionado pela sua beleza.
اقل ابهاجا ,اليس كذلك ؟ انت تنظر الى هذه المنازل المتفرقة,

Está a dissipar-se. Há trovoadas dispersas e é tudo.
إنها تختفي، لكن هُناك بعض العواصف .الرعدية المتفرقة وما شابة

Sabes, na mitologia indiana, o pavão albino simboliza as almas a ser dispersas por todo o mundo.
كماتعلم،في الأساطيرالهندية.. الطاووس الأبيض يرمز للأرواح المتفرقة في جميع أرجاء العالم.

Durante milhões de anos, toma forma uma paisagem de árvores dispersas.
على مدى ملايين السنين اخذ منظر طبيعي من الأشجار المتناثرة يتشكل

Aquilo que viria a transformar-se na Nova Zelândia foi outrora um grupo de ilhas dispersas.
ما كان لتصبح عليه نيوزلاندا هو مجموعةٌ من الجُزر المتناثرة.

Termos com os quais os líderes negros concordaram, apesar de umas quantas objecções dispersas.
‫ووافق عليها قادة الزنوج ‫مع بعض الاعتراضات المتفرقة

Lutando contra bolsas de resistência dispersas e uma forte oposição na cidade de Ludwigshafen, a 94ª conseguiu romper.
قتال جيوب المقاومة المتناثرة و قوات المعارضة في مدينة لودفيجشافين" , الفرقة 94 تهزمهم"