"dispositivo de localização" - Translation from Portuguese to Arabic

• جهاز التعقب
• جهاز تتبع
• جهاز تعقب
• جهاز تعقبه
• جهاز تعقّب

Deve ter retirado o dispositivo de localização do táxi.
لا بدّ أنّها أزالت جهاز التعقب الخاص بالسيارة

Depois, durante a hipnose descobri que tinha sido aqui que tinham implantado um dispositivo de localização.
ثم تحت التنويم المغناطيسي أتذكر ذالك.. أنهم زرعوا جهاز التعقب

O colar está equipado com um dispositivo de localização para que te possa monitorar o tempo todo.
قلادة مجهزة مع جهاز تتبع حتى أستطيع أن ارصد موقعك في جميع الأوقات

A foca deve ter um dispositivo de localização.
الفقمة؟ لابد ان عليها جهاز تتبع

Se não tivermos um vencedor dentro de 24 horas, os nossos concorrentes vão descobrir que o dispositivo de localização tem outra utilidade.
وإن لم يكن هنالك فائز خلال الـ34 ساعه متسابقونا سيكتشفون بأن جهاز تعقبهم لم يكن فقط جهاز تعقب

Sem um dispositivo de localização, não podem saber onde saímos de FTL.
بدون جهاز تعقب لا يوجد هناك طريقة لهم ليعلموا أين تم إلقائنا من المسار الضوئى

O dispositivo de localização ficou sem bateria.
-نحن فقدنا أثره . بطارية جهاز تعقبه هلكت.

Perdi pessoas antes, então, quando me importo com alguém, coloco-lhes um dispositivo de localização.
لقد فقدتُ أناسًا من قبل، لذا حينما أهتمّ بأحدهم، أزرع جهاز تعقّب عليه.

Eu vou com eles, para remover o dispositivo de localização antes de voltarmos a bordo.
سأذهب معكم لأزيل جهاز التعقب قبل أن نعود على متن السفينة

Espera até veres o dispositivo de localização supersónico.
إنتظروا حتى تجدوا جهاز التعقب الصوتي الخاص بي

Encontramos o dono da impressão digital na bateria do dispositivo de localização.
وجدنا تطابقاً مع البصمات التي وجدناها على جهاز التعقب.

- É uma pendrive com um dispositivo de localização na cabeça.
{\pos(190,210)} إنه فلاش ديسك{\pos(190,210)} مع جهاز تتبع موضوع في الرأس{\pos(190,210)}

Aquele gajo parecido com uma múmia é um dispositivo de localização.
شبيه المومياء هذا مثل جهاز تتبع بشري.

O teu camião tem um dispositivo de localização. Activa-o.
شاحنتك فيها جهاز تتبع شغله

Os meus parceiros traíram-me, mas coloquei um dispositivo de localização na nave deles.
شريكي خدعوني لكني وضعت جهاز تعقب فى السفينة

Sei como colocar um dispositivo de localização.
ـ لم وضعته خطأ. أعرف كيف يتم وضع جهاز تعقب.

- Um dispositivo de localização.
جهاز تعقب الأثر لابد أنه وضعه هذا الصباح

- Parece que ele conseguiu remover o seu dispositivo de localização e colocou-o naquele padre.
-يبدو أنه أخرجه ليستخرج جهاز تعقبه -ولقد إنتهت في هذا الكاهن

Ela deu-lhe um portátil com um dispositivo de localização GPS inserido nele e depois mandou 3 homens para matá-lo.
أعطته حاسب متنقل به جهاز تعقّب ثُـمّ أرسلت خلفه ثلاثة رجال لقتله

E eu não lhe coloquei um dispositivo de localização GPS.
و لم أقم بزرع جهاز تعقّب بكِ ؟