"dispositivo explosivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عبوة ناسفة
• جهاز تفجير
• بجهاز تفجير

Talvez uma noite entre sorrateiramente e monto um pequeno dispositivo explosivo, de maneira a parecer uma fuga de gás.
ربما أنا سوف التسلل في ليلة واحدة ووضعت عبوة ناسفة صغيرة فرن، يبدو أنه حدث تسرب لغاز.

Um dispositivo explosivo improvisado foi detonado durante uma inspecção de rotina numa aldeia local.
من خلال انفجار عبوة ناسفة خلال البحث الروتيني في قريه محليه.

Então, alguém poderia estar a testar os efeitos de um dispositivo explosivo, ou uma nova arma de fogo.
إذاً ربما كان يختبر أحدهم تأثيرات عبوة ناسفة أو سلاح ناري جديد

Excelência, este telémovel foi usado, para detonar um dispositivo explosivo que resultou na morte de Oscar Monahan.
سيدي القاضي هذا الهاتف إستعمل لتفخيخ جهاز تفجير " نتج عنه قتل " أوسكار موناهان

Primeiro, não faço ideia porque iria a Companhia pôr um dispositivo explosivo qualquer debaixo do seu próprio edifício.
أوّلاً، لا أدري لمَ قد تريد "الشركة" وضع جهاز تفجير من أيّ نوع تحت مبناها

Cada um destes balões estava equipado com um dispositivo explosivo e uma bomba de 15 kg.
كل واحد من هذه البالونات الحارقة كانت مزودة بجهاز تفجير ، و15 كيلو من المتفجرات

Esta manhã intercetámos um dispositivo explosivo enviado ao seu marido.
اعترضنا هذا الصباح عبوة ناسفة موجهة إلى زوجك.

No ano passado, a 28 de Maio, na Província de Anbar, havia um dispositivo explosivo em mim, está bem?
إسمع، السنة الماضية، ما يو 28، "محافظة الأنبار"، كانت هناك عبوة ناسفة مع إسمي عليها، مفهوم؟

- Encontrei um dispositivo explosivo escondido numa palete.
وجدت عبوة ناسفة مخفية بداخل لوحة.

É um dispositivo explosivo improvisado à base de petróleo.
إنها عينة عبوة ناسفة ذات أساس نفطي

Provável dispositivo explosivo.
توقف محتمل وجود عبوة ناسفة

O major McLaurin sofreu uma explosão no primeiro dia dele por um dispositivo explosivo improvisado.
الرائد (ماكلورين) أصيب في اليوم الأول من جولته بواسطة عبوة ناسفة.

Um dispositivo explosivo improvisado está ligado na traseira do seu carro.
جهاز تفجير مرتجل ملتصق بقاع سيارتك

Mas sabemos que era algum tipo de dispositivo explosivo.
لكننا نعلم أنه كان جهاز تفجير من نوع ما

É um dispositivo explosivo.
يوجد جهاز تفجير

Espera, um dispositivo explosivo?
جهاز تفجير ؟

Uma "bomba suja" é qualquer aparelho rudimentar, dispositivo explosivo que quando detonado, espalha radiação ao redor e além do epicentro da explosão.
"القنبلة القذرة مصنوعة من أي مادة خام مزودة بجهاز تفجير ، حيث أنها عندما تنفجر،" "تنثر الإشعاع وقت الإنفجار و بعده"