"disse à minha mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرت أمي
• قلت لأمي
• أخبرت والدتي
• أخبرت أمّي
• اخبرت امي
• أخبر أمي
• أخبرت أمى
• اخبر امي

Não posso. disse à minha mãe que ia ajudá-la com o jantar.
لا أستطيع ، أخبرت أمي أني سأعود وأساعدها في إعداد العشاء

disse à minha mãe que passava o Natal com ela.
إضافة إلى أنني أخبرت أمي أنني سأقضي العيد معها

Eu disse à minha mãe que estaria depressa em casa.
من الأفضل ان يكون أمراً جيداً لقد قلت لأمي بأنني سأعود إلى المنزل الآن

Posso tocar algumas canções? disse à minha mãe que...
هل يمكنني أداء اغنية ثنائية .. أخبرت والدتي

Sabe, está a ficar tarde. E disse à minha mãe que não demorava, por isso tenho de ir, mas obrigada.
لقد تأخر الوقت، وقد أخبرت أمّي بأنّي لن أتأخر

disse à minha mãe que fornecia a comida para uma festa dela.
لقد اخبرت امي للتو انني سوف اشرف على حفلتها

O meu pai disse à minha mãe que o Sr. Sadler ia livrar-se do Sr. Phillips a qualquer custo.
أبي أخبر أمي أن السيد سادلر كان يريد أن يتخلص من السيد فيليبس, مهما كانت الظروف

disse à minha mãe que queria ser tratada como adulta e voilà, estou a conduzir.
أخبرت أمى أننى أريد أن أعامل مثل البالغين و فوالا... القيادة

Quando disse à minha mãe que queria ir para Medicina, ela tentou-me dissuadir.
عندما أخبرت أمي أني سأذهب إلى مدرسة الطب . . حاولت إقناعي بالعدول عن هذا

Não posso. disse à minha mãe que ficava aqui. Estou de castigo.
لا أستطيع, أخبرت أمي انى سأبقى هنا, أنا معاقب

disse à minha mãe que ia. Ela ligou e eu disse-lhe que ia.
أخبرت أمي بأني سأفعل ذلك لقد أتصلت بي وقلتُ لها بأني سأفعل ذلك

disse à minha mãe que seria um aviador, ou então um astro de cinema, ou então os dois.
لقد أخبرت أمي أنني أود أن أكون طيار كما اخبرتها أنني سوف أصبح نجم سينمائي

disse à minha mãe que dormia sábado em casa do Jared para domingo bem cedo irmos à Expo de desporto.
أنا أخبرت أمي أني قضيت ليلة السبت عند جاريد لذا يمكن أن نذهب إلى الرياضات اكسبو الشتوية في وقت سابق من يوم الأحد

A Sra. Olsen disse à minha mãe que me ia mandar para a escola em troca de serviços domésticos, mas tudo o que faço é cozinhar e limpar.
السيدة أولسين أخبرت أمي بأنها سترسلني إلى المدرسة مقابل رعاية المنزل

Óptimo, porque eu também disse à minha mãe... que iríamos visitá-la amanhã.
عظيم, لاني قلت لأمي اننا سنذهب لزيارتها غداً

Eu disse à minha mãe que estaríamos lá em meia hora.
قلت لأمي اننا سنكون هناك في غضون نصف ساعة

disse à minha mãe que estava a tornar sério e que talvez devesse tomar a pílula.
قلت لأمي أننا أصبحنا جديين وربما يجب أن أخذ حبوب لمنع الحمل وفي رأسي,فكرت أنها ستكون خبره مشتركه بيني وبين أمي ..

Quando decidi ao último minuto tirar um ano de folga antes da faculdade, disse à minha mãe que foi por não fazer ideia do que queria fazer com a minha vida.
عندما قررت في اللحظة الأخيرة أن آخذ إجازة لمدة سنة قبل الجامعة أخبرت والدتي أنني لاأمتلك أدنى فكرة

Sabe se a enfermeira disse à minha mãe para ir buscar as minhas filhas?
-هل تعرفين ما إذا كانت الممرضة قد أخبرت والدتي لتذهب لإحضار أطفالي من المدرسة ؟

disse à minha mãe que fui despedido?
بيتي؟ هل أخبرت أمّي أنني طردت؟

disse à minha mãe que me vou mudar para LA, e ela passou-se. O quê?
اخبرت امي اني سأنتقل الى لوس انجلوس ولقد فزعت

Ele não percebeu, mas eu ouvi. Ele disse à minha mãe que ele...
لم يعلم بهذا, لكني سمعته ...لقد أخبر أمي أنه

disse à minha mãe que gostava muito dela.
أخبرت أمى أننى أحبها

Nunca disse à minha mãe, porque não queria ir aos seus estúpidos concursos.
لم اخبر امي ابداً لانني لا أريد ان افعل اشياء مهرجان الجمال الغبية