"disse a mesma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت نفس الشيء
• قال نفس الشيء
• قال نفس الشئ
• قال نفس الكلام
• قالت نفس الشيء

disse a mesma coisa acerca daquele filme do Bill Murray, do elefante, mas eles:
قلت نفس الشيء عن فيلم الفيل الخاص بـ الممثل بيل موري لكنهم قالوا :

Eu disse a mesma coisa ao teu pai há 20 anos atrás.
قلت نفس الشيء لأباك منذ 20 عاماً

Oscar Wilde disse a mesma coisa do romance.
أوسكار وايلد قال نفس الشيء بحصوص الرومانسية.

É, o nosso legista disse a mesma coisa, mas de acordo com entrevistas com amigos e familiares, nenhum deles sabia que o outro existia.
نعم طبيبنا قال نفس الشيء ولكن وفقا للمقابلات مع الأصدقاء وأعضاء العائلة

Pois é, o Tom disse a mesma coisa.
أجل، (توم)، قال نفس الشئ

Espera, um outro espírito disse a mesma coisa.
اسمعِ، شبح آخر قال نفس الكلام أنه رجل

Ela disse a mesma coisa que a minha irmã.
لقد قالت نفس الشيء

- Ele não faria isso. - Eu disse a mesma coisa.
انه لا يفعل ذلك انا قلت نفس الشيء

Sabes, eu disse a mesma coisa para mim mesma à dois minutos.
تعرف, قلت نفس الشيء لنفسي منذ دقيقتين

Eu disse a mesma coisa sobre o velhote há meia hora, e você não deu importância.
قلت نفس الشيء بالضبط قبل نصف ساعة عن الرجل الطاعن في السن ، - وأنت اوقفتني - أنت لم تقل نفس الشيء.

Eu disse a mesma coisa no começo do dia.
لقد قلت نفس الشيء في بداية اليوم.

Sei que disse a mesma coisa do baton de cieiro Mr. Herpes.
أعرف أني قلت نفس الشيء (بشأن السيد (هيربس ليب بالم

disse a mesma coisa quando fez de...
قال نفس الشيء عندما تم أختيارة لدور "النزيل الخائف 2"

disse a mesma coisa que o recepcionista.
قال نفس الشيء الذي قاله موظف الاستقبال

Quando meu pai me deixou, ele disse a mesma coisa.
عندما غادر أبي قال نفس الشيء

O Simon disse a mesma coisa.
و(سايمون) قال نفس الشئ.

O seu chefe, o Russell, disse a mesma coisa. Então, provavelmente temos razão.
.ــ رئيسك (رسل) قال نفس الكلام ــ ربما نحنُ على حقٍ أذاً

O capitão disse a mesma coisa.
القائد قال نفس الكلام

- A mãe disse a mesma coisa.
-أمي قالت نفس الشيء

A minha amiga Mary disse a mesma coisa.
صديقتي (ماري) قالت نفس الشيء