Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"disse alguma coisa que" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قلت شيئا
| disse alguma coisa que não devia? | Open Subtitles | هل قلت شيئا لم يكن علي أن أقوله ؟ |
| Desculpa se disse alguma coisa que não devia. | Open Subtitles | انظر . انا اسفه اذا كنت قلت شيئا خاطئـا |
| Eu disse alguma coisa que te irritasse? | Open Subtitles | هل قلت شيئا أغضبك؟ |
| disse alguma coisa que não devia? | Open Subtitles | هل قلت شيئا غلط؟ |