"disse como" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال كيف
• يقل كيف
• أخبرتك كم
• أخبرتك كيف
• أخبرته كيف
• أقل كيف
• قالت كيف
• قلت كيف

Depois liguei para a casa dele e ele disse: "Como poderia esquecer uma voz tão bonita como a sua"?
لِذا إتصلت بمكانه حالاً و قال كيف يُمكن أنأنسيّصَوتجَميلمِثل صوتِك.

Ele disse como ou onde e quando vou morrer?
هل قال كيف أو أين أو متى سأقتل ؟

É tudo. Ele não disse como, só disse fora da cidade.
لم يقل كيف لكنه قال يريدك فقط خارج المدينة

Conversa de homens. Já te disse como estás linda, esta noite?
أمور شبابية، هل أخبرتك كم أنت جميلة الليلة ؟

Eu te disse como ela está feliz por ver você, e por mim também, sabe, é como, quando eu,
أنا أخبرتك كيف هي متحمّسة جدا لرؤيتك، وبعد ذلك معي، تعرف، هي مثل - عندما أنا -

disse como lidar com os polícias quando se meterem com ele, por existir, enquanto preto.
أخبرته كيف يتعامل مع الشرطة إذا تمت مضايقته من أجل لست أدري .. كونه أسود البشرة

Eu disse que te levava ao teu pai, mas não disse como.
قلت أنني سآخذك إلى أبوك، لكنني لم أقل كيف

Ela alguma vez disse como sabia disso, dessas informações pessoais, cujos detalhes não poderiam ser facilmente encontrados numa sala de registros
أسبق وأن قالت كيف عرفت كل هذا كل هذه المعلومات الشخصية التي لا تصدّق تفاصيل لا يمكن بسهولة العثور عليها

Bem, quando eu disse "como está?", ele deveria ter dito, "bem, e você?".
حسنا , اذا أنا قلت : كيف حالك ؟ عليه أن يقول :

Ele também disse como sabe sobre as varetas de combustível?
هل قال كيف علم عن الوقود النووي؟

Porque o público inglês disse: "Como ousa nos dizer o que podemos e não podemos ver".
لأن الجمهور البريطاني قال: * كيف تجرأين على أن تخبريننا *ما يجب أن نشاهده وما لا نشاهده

disse como foi parar à água?
هل قال كيف انتهي به المطاف في المياه؟

O Dave disse: "Como pode um gajo que pesa mais de 160 quilos ter tomates para ensinar as pessoas acerca de auto-disciplina?"
...لقد قال "كيف يمكن لشخص يزن "600"رطل ان يعلم الناس الاكتفاء الذاتى؟ ...

Ele disse como é que o reconhecemos?
هل قال كيف يبدو؟

Weldon disse, "Como pode isto significar alguma coisa se a gravação foi feita três dias depois de as fotos da cena do crime terem sido tiradas?"
- يقوم باعطاء سيجارة ل-أندريه بنسن- -ويلدون- قال "كيف يمكن أن يكون من المنطق," في حين تم تصوير شريط المقابلة بعد الجريمة بثلاثة أيام من تاريخ تصوير مسرح الجريمة ؟

Segundo o Fries, curou um caso assim, mas não disse como.
بأنه عالج حالة مثلها لكن لم يقل كيف

- Ele disse como iria morrer?
لم يقل كيف سيموت؟ لا

Disse que tinha feito asneira, mas não disse como.
قال أنه أخفق ولكنه لم يقل كيف

Já te disse como estás linda nesse vestido?
هل أخبرتك كم تبدين جميلة في هذا الفستان؟

Já disse como ele morreu, Don Octavio.
،لقد أخبرتك كيف مات أبي .دون أوكتافيو

- disse como funcionava.
أخبرته كيف تعمل - مادا ؟

Disse-te que conseguia madeira. Não disse como o ia fazer.
لقد قلت لكِ أنني سأحصل على بعض الخشب لكنني لم أقل كيف سأحصل عليه!

O que ela quiz dizer quando disse, "Como espera que alguem o leve a sério?"
ماذا كانت تعني عندما قالت "كيف تنتظر أن يأخذك الناس بجدية؟"

Disse, como te atreves a falar com ela assim?
أنا قلت : كيف تجرأتي أن تتحدثي معها بهذة الطريقة