Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"disse onde ia" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قال أين
-
هل قالت إلى أين
| Ele disse onde ia? | Open Subtitles | هل قال أين كانت وجهته؟ |
| - disse onde ia ficar? | Open Subtitles | هل قال أين سيبقى؟ |
| - Ele disse onde ia mergulhar? | Open Subtitles | -هل قال أين يُخطّط للغوص؟ |
| Calma aí, fera. Ela disse onde ia? | Open Subtitles | على رسلك أيها الفتى هل قالت إلى أين ستذهب ؟ |
| disse onde ia? | Open Subtitles | هل قالت إلى أين ؟ |
| disse onde ia? | Open Subtitles | هل قالت إلى أين ذهبت |