"disse quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال متى
• قال عندما
• أقل متى سيكون ذلك
• قال حينما
• قالت عندما

disse quando estaria preparado para assinar?
هل قال متى سوف يكون جاهزا للتوقيع ؟

disse quando voltaria?
هل قال متى سيعود؟

disse quando voltava?
هل قال متى سيعود ؟

Disse "Quando vejo uma rapariga bonita na rua, eu penso duas coisas".
قال عندما أرى سيدة جميلة في الشارع , أفكر في شيئين

Ele disse: "Quando tens aquele sentimento simplesmente deixas-te levar".
قال:" عندما ينتابك ذلك الإحساس، فقط استسلم له."

Eu disse que ia ao funeral. Não disse quando.
قلتُ أنّني سأذهب لحضور الجنازة، لم أقل متى سيكون ذلك

Quero saber o que ele disse quando você o confrontou.
ما أريد معرفته، ماذا قال حينما واجهتيه بالأمر؟

A mulher que o perdeu, o que foi que disse quando a levaram?
السيدة التى يخصها الحذاء ماذا قالت عندما أخذوها بعيدا؟

- Ele disse quando... - Não. Mas será em breve.
...هل قال متى سـ - لا , لكن هذا سيكون قريباً -

Ele disse quando saberias algo?
هل قال متى ستعرف النتيجة؟

- disse quando voltava?
-هل قال متى سيعود؟

Disse: "Quando é que cresce e começa a portar-se como uma mãe?"
"قال "متى تكبرين وتكونين أما؟

- Ele disse quando voltaria?
-هل قال متى سيعود؟ -لا، يا سيدتي .

Disse "Quando vai ao mercado, não compra nada que está muito sovado".
قال عندما تذهبين للتسوق في متجر فأنت لا تشترين اي شيء كان موجودا هناك طويلا

O que ele disse quando contou que ele tentou cometer suicídio?
ماذا قال عندما قلت له إنه حاول الانتحار؟

Só não disse quando.
) أنا لم أقل متى سيكون ذلك فحسب

O que é que ele disse quando te ligou?
ماذا قال حينما اتصل بك؟

E como ela disse quando nos conhecemos, ela consegue cuidar dela própria.
ومثلما قالت عندما تقابلنا للمرة الأولى بإمكانها الإعتناء بنفسها