Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"disse que ia pensar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قلت سأفكر
| Eu disse que ia pensar nisso. O que é que te interessa? | Open Subtitles | لقد قلت سأفكر في الأمر، ما علاقتك بالأمر، على كل حال ؟ |
| disse que ia pensar, está bem? | Open Subtitles | قلت سأفكر بالأمر، حسناً؟ |
| Eu disse que ia pensar nisso. | Open Subtitles | نعم , لقد قلت سأفكر بالأمر |
| Eu era a sóbria. Eu disse que ia pensar a esse respeito. | Open Subtitles | حسناً، لقد قلت سأفكر بالأمر |
| Eu disse que ia pensar. | Open Subtitles | -لقد قلت سأفكر بخصوص هذا |