"disse que iria" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت اني
• قلت أنني سأذهب
• أنني قلت أنني
• قلت أنك سوف

Oh, eu só disse que iria ver como era com ela. Eu não...
لقد قلت اني سالقي عليها نظرة معها فقط, لا اريد

Olha, eu estava meio bêbada quando disse que iria.
انظر، لقد كنت مخموره عندما قلت اني سوف اذهب

No início, disse que iria falar-vos... de quando quase morri.
في البداية انا قلت اني احكي لكم عن الوقت الذي كدت فيه ان اموت... ...الوقت الذي كدت فيه ان اموت.

E acabei de me lembrar que disse que iria visitar a avó.
وتذكرت للتو أنني قلت أنني سأذهب لزيارة جدتي

Mas ele ligou-me há duas noites para me dizer que o retrato estava pronto e eu disse que iria lá pela manhã, mas ele disse que não, ele quer-me lá esta noite.
و لكنه اتصل بي قبل ليلتين و قال أن اللوحة قد انتهت و قلت أنني سأذهب إلى هناك في الصباح و لكنه قال لا , أرادني هناك في تلك الليلة

Eu disse que iria ajudar, mas, não sou suicida.
أعلم أنني قلت أنني سأساعد بأي طريقة أستطيعها,

Pensei que você fosse um homem mau, até que disse que iria conduzir.
كنت أظنك رجلاً سيئاً حتى قلت أنك سوف تقود

Eu só disse que iria dar uma vista de olhos na carta com ela.
لقد قلت اني سالقي نظرة عليها معا وحسب.

Você disse que iria apenas conversar.
لقد قلت أنك سوف تتحدث معه فقط

Você disse que iria consertar o radio
لقد قلت أنك سوف تصلح الراديو