"disse que não podia" - Translation from Portuguese to Arabic

• قالت أنها لا تستطيع
• أقل إني لا أستطيع
• قال أنه لا يمكن أن

Indicou que o faria e depois disse que não podia. Estranho, não é?
لمّحت أنها تريد ذلك وبعد ذلك قالت أنها لا تستطيع , هذا غريب , صحيح ؟

Para ser sincera, Matty, ela foi indelicada, disse que não podia ajudar e que o janado do teu irmão é que é o entendido em prisões.
حسناً، لأكون صادقة يا (ماتي)،‏ لقد كانت وقحة نوعاً ما. لقد قالت أنها لا تستطيع المساعدة وأن الشخص الذي يعرف أمور السجن

Falei com a Jenna e ela disse que não podia ajudar.
‏ -و؟ لقد قالت أنها لا تستطيع المساعدة.

- Não disse que não podia.
لم أقل إني لا أستطيع - لا تستطيع أو لا تريد ..

- Não podes ou não queres! - Não disse que não podia.
ليس هناك فارق - لم أقل إني لا أستطيع -

Quando me juntei no início, ele disse que não podia morrer.
عندما انضممت للفرقة قال أنه لا يمكن أن يموت

Quem disse que não podia ser?
من قال أنه لا يمكن أن يكون؟