"disse que seria" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال أنه سيكون
• قال بأنه سيكون
• قال أنها ستكون

Mas ele disse que seria um bom rapaz e é só mais um turno.
لكنه قال أنه سيكون هادئاً وفي نوبة واحدة

Ele disse que seria um felizardo se te tivesse na sua lista.
لقد قال أنه سيكون محظوظا جدا بالحصول على أحد مثلك في دائرته

Ele disse que seria óptimo ter-te como companheiro de corrida.
قال أنه سيكون محظوظا بك في دائرته الانتخابية

Ele disse que seria mais confortável dormir sozinho.
لقد قال بأنه سيكون مُرتاح أكثر إن نام بمفرده.

O meu pai disse que seria o local perfeito para encenar o suicídio de uma mãe enlutada.
أبي قال بأنه سيكون مكاناً مثالياً لإنتحار أم حزينه

Ele disse que seria como se vivêssemos juntos.
قال أنها ستكون مثل كأننا نعيش سوياً

E meu comandante disse que seria como uma licença-prêmio.
القائد قال أنها ستكون مهمة سهلة"

disse que seria pior se nos voltássemos a ver.
لقد قال أنه سيكون من السئ لنا إن رأينا بعضنا البعض مرة أخرى

Ele disse que seria embaraçoso se alguém descobrisse.
قال أنه سيكون إحراجا كبيرًا لو اكتشف أي أحدٍ ذلك

disse que seria mais famoso do que imaginamos.
قال أنه سيكون أكثر شهرة مما سنعرف

Ele disse que seria fácil.
أعني، لقد قال أنه سيكون سهلا.

Ele disse que seria bom para mim.
. لقد قال بأنه , سيكون من الافضل لي

- Ele disse que seria o meu bebé!
لقد قال بأنه سيكون طفلي

Ele disse que seria uma lista curta.
...لقد قال أنها ستكون قائمة قصيرة