"disse que você era" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال أنّك
• قال إنك
• قال انك
• قال أنكِ كنتِ

O Tenente Carr disse que você era um homem em quem devíamos inspirar-nos.
الملازم (كار) قال أنّك الرجل الذي يجب أن نطمح لتقليده.

Ele disse que você era esperto.
قال أنّك ذكيّ

Ele disse que você era bonita. Devia ter dito "linda" .
لقد قال إنك جميلة كان لابد أن يكول إنك فاتنة

O Howard disse que você era um pouco excêntrico, mas não me disse que era um incendiário!
بحق المسيح... (هاورد) قال إنك غريب الأطوار قليلاً. لكنه لم يخبرني إنك مُشعل فتنٍ لعين!

O seu orientador de treino disse que você era muito minucioso.
المشرف على تدريبك قال انك كنت شامل جداً

Ele disse que você era advogada e que agora é dona de uma loja de drogas.
قال أنكِ كنتِ محامية والآن تملكين متجر للماريجوانا

O Walter disse que você era inteligente.
(والتر) قال أنّك ذكيّة.

disse que você era esperto.
قال إنك ذكي.

Ele disse que você era como ele.
هو قال انك مثله تماما

Ou longe daqui. O pai disse que você era peculiar.
نعم,ابى قال انك غريب

Sim. O Bob disse que você era uma excelente pasteleira, mas não me falou muito sobre o caso.
نعم بوب قال انك خبازة ماهرة

O pai do JB disse que você era uma heroína, que merecia uma medalha, não a prisão.
والد (جي بي) قال أنكِ كنتِ بطلة و أنكِ تستحقين الثناء عليكِ و ليس السجن