"disse sobre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلته عن
• قال عن
• قلته بشأن

Muito bem. Calma aí. Lembre-se do que lhe disse sobre o stress.
جيد سيدي خذ الأمور ببساطة تذكر ما قلته عن الضغط

Que disse sobre o mito do Holocausto?
ما الذي قلته عن أسطورة المحرقة؟

Julgas que foi por causa do que eu disse sobre o estrume?
أتظن أن السبب هو ما قلته عن الفضلات؟

Quero saber o que ele disse sobre o teu pai.
شون , أريد ان اعلم ماذا قال عن والدك

Bem, espere. Não abra ainda. O que ele disse sobre o livro?
حسناً ، انتظر ، أنتظر ، لا تفتح هذا الآن ماذا قال عن الكتاب؟

Ele leva-me para o escritório dele e penso que vai discutir pelo que disse sobre o cabelo dele.
اذا قد قام بسحبى الى مكتبه و أنا اعتقدت انه سيعنفنى بشده بسبب هذا الشى الذى قلته بشأن شعره,صحيح؟

Ouviste o que eu disse sobre o oceano, certo?
لقد سمعت ما قلته بشأن المحيط، صحيح؟

Retiro o que disse sobre o desafio!
سأستعيد ما قلته عن كون هذا الأمر صعبا

Mas estava a repensar no que disse sobre o não entender... a fantasia e...
لكنّي أعيد التفكير ما قلته عن عدم فهم... الخيال و...

Eu estava interessado no que disse sobre o monoteísmo...
أنا مهتم أكثر بما قلته عن التوحيد

Não queria dizer o que disse sobre o "Sobrenatural".
لم أكن أقصد ما قلته عن "سلسلة "الظواهر الخارقة

O que disse sobre o Banco de Los Angeles?
ما الذي قلته عن البنت في (لوس انجلس)؟

Aquilo que disse sobre o sol?
ذلك الشي قلته عن الشمس ؟

Lembra-se do que disse sobre o medo?
تذكر ما قلته عن الخوف

Não que esteja surpreso. O que ele disse sobre o preço?
أنا لست متفاجئا ماذا ماذا قال عن السعر؟

Este miúdo, o Teddy, o que disse sobre o assassino?
هذا الفتي (تيدي) ماذا قال عن القاتل؟

O que é que ele disse sobre o Jerry Tyson? Nada.
-ماذا قال عن (جيري تايسون)؟

Esquece o que disse sobre o peixe-gato de Myanmar.
وانسي ما قلته بشأن سمك السلور البورمي