"disse-lhe que era" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرته أنّه
• أخبرته بأن ذلك
• أخبرته بأني
• أخبرتها أن ذلك
• أخبرتها أنها
• اخبرتها انها
• اخبرتها بأنني
• وأخبرته أنني

disse-lhe que era um preço baixo a pagar por pitos daquele calibre.
لقد أخبرته أنّه مبلغٌ زهيد لدفعه مُقابل فتاةً من هذا النوع.

Eu disse-lhe que era muito cedo para conhecer os pais dele, mas...
لقد أخبرته أنّه مُبكّرٌ جدًّا لمُقابلة أهله، ولكن..

disse-lhe que era só até ele arrumar a vida.
أخبرته بأن ذلك حتى يقف على قدميه مرة أخرى

disse-lhe que era a sua prima de St. Louis.
أخبرته بأني كنت " ابنة عمك من " سانت لويس

disse-lhe que era uma loucura, tentei convencê-la.
أخبرتها أن ذلك جنون. حاولت إقناعها في العدول عن ذلك.

disse-lhe que era o nosso aniversário e queria surpreender-te.
لأنني أخبرتها أنها ذكرانا وأنني أردتُ أن أفاجئك

A sua assistente não me passava a chamada, disse-lhe que era um caso de vida ou morte.
ولكن مساعدتك لم توصلني بك لقد اخبرتها انها مسالة حياة او موت

Eu disse-lhe que era má ideia levar a roupa para o carro.
اخبرتها بأنني لا احبذ فكرة اخذ الملابس الى السيارة

Finalmente tive a coragem de ligar... e disse-lhe que era filho dele.
إستجمعتُ أخيراً الشجاعة للإتصال، وأخبرته أنني إبنه.

disse-lhe que era como um sono profundo e sem sonhos. Mas isto não é um punhal normal.
"أخبرته أنّه كنوم عميق بلا أحلام، لكن هذا ليس خنجرًا عاديًّا"

Eu disse-lhe que era um engano.
أ .. أخبرته أنّه مخطئاً

disse-lhe que era o mais acertado.
أخبرته بأن ذلك هو الصواب

Eu disse-lhe que era culpada como o pecado.
أخبرته بأني مذنبة كلياً.

disse-lhe que era amiga da Vivian e que não a via desde que ela me deu o casaco.
أخبرته بأني من صديقات (فيفيان) وبأني لم أبصرها مذ أعطتني المعطف

disse-lhe que era notícia antiga.
أخبرتها أن ذلك خبر قديم

Eu disse-lhe que era doida, mas estou aberto a um compromisso.
أخبرتها أنها مجنونة لكن، أتعلمين، أنا منفتح على حل توفيقي

Eu disse-lhe que era louca se não gostasse.
أجل، أخبرتها أنها ستكون مجنونة أن لم تُحب النص

disse-lhe que era linda, e passou-se por amigo dela, aproximou-se, encorajou-a...
لقد اخبرتها انها جميلة متظاهرا بكونك صديقها .......

Eu disse-lhe que era doida.
اخبرتها انها مجنونة

disse-lhe que era pobre.
انا اخبرتها بأنني فقير

disse-lhe que era artista. - Boa.
-كلا اخبرتها بأنني كنت فنان

Mostrei-lhe a identificação. disse-lhe que era polícia.
أريته هويتي، وأخبرته أنني شرطي

Encontrei um homem disse-lhe que era de Jones, e ele disse-me que era do 7º do Mississippi...
وبعدها وجدت ذلك الرجل وأخبرته أنني من (جونز) وقال أنه المقاطعة السابعةلـ(ميسيسيبي)وبهذا..