"disse-lhe que ia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرته أنني
• قلت له أني
• أخبرته بأنني
• أخبرته أني
• أخبرتها أنها
• أخبرتها أني
• أخبرتها بأنني
• أخبرتُه أنّي
• لقد أخبرتها أنني
• وعدت أن أذهب

Disse-lhe que ia pensar, considerar as opções. Não quis parecer demasiado ávido.
أخبرته أنني سأفكر وأنظر إلى خياراتي، لا أريد أن أبدو حريصاً

Vi um fantasma perto do Ned e Disse-lhe que ia tentar descobrir se o está a assombrar.
رأيت شبحاً بجوار نيد وقد أخبرته أنني سأبحث إن كان يلاحقه

Disse-lhe que ia estar em casa.
قلت له أني سأكون في المنزل سأكون في المنزل

Eu Disse-lhe que ia atrás da mesma empresa que ele, e ele usou esse conhecimento para adiantar a oferta.
لقد أخبرته بأنني ألاحق نفس الشركة واستخدم معرفته بهذا الأمر وأسرع لإحضار العرض

Disse-lhe que ia ligar ao regulador para reclamar a inocência dele. Vês?
أخبرته أني قد احادث الحاكم ملتمساً براءته

Disse-lhe que ia ser um belo passeio à floresta.
لقد أخبرتها أنها ستحظى برحلة ممتعة فى الغابة

Disse-lhe que ia regressar, e nunca voltei e agora só...
لقد أخبرتها أني سأعود و لم أفعل

Não te preocupes. Eu Disse-lhe que ia estar fora. De manhã, acorda-me.
لا تقلق, أخبرتها بأنني سأخرج من بعد وأن تيقظني في الصباح

Então Disse-lhe que ia deixar aquilo tudo de fora do relatório, e ia escrever como acidente e ele guardava segredo disso.
لذا أخبرتُه أنّي لن أدوّن كلّ ذلك في التّقرير، وسأدوّن .الأمر على أنّه حادثة، وأن يُبقي الأمر الحقيقيّ لنفسه

Disse-lhe que ia me transferir para o M.I.T., porque tem o melhor programa de química.
لقد أخبرتها أنني أنوي الإنتقال لـ(معهد ماساتشوشتس التقني). لأن لديهم برنامجاً أفضل لدراسة الكيمياء مما هنا.

Disse-lhe que ia com ele.
وعدت أن أذهب اليه.

Nem por isso. Disse-lhe que ia vender a casa.
ليس حقاً , لقد أخبرته أنني سأبيع المنزل

Mas Disse-lhe que ia usar. E tenho usado.
و لكنني أخبرته أنني سأفعل ذلك و لقد فعلت

Disse-lhe que ia tirar duas semanas de ferias.
أخبرته أنني سآخذ أسبوعين عطلة

Não sei do que falaram... mas eu Disse-lhe que ia mudar a história de Philip Keefer... para Jack Baldwin.
لا أعرف ما هي القصة و لكنني أخبرته أنني سأغير من محور قصتي من (فيليب كيفر) إلى (جاك بولدوين)

Eu Disse-lhe que ia pedir o divórcio.
لقد قلت له أني أنهي أوراق الطلاق

Disse-lhe que ia ter com ele mais tarde.
قلت له أني سأوافيه فيما بعد

Ele está a passar uma fase rockabilly, por isso Disse-lhe que ia ficar atenta a um meio de transporte adequado.
نعم، إنه يمر بمرحلة موسيقى (الروك) تلك لذا أخبرته بأنني سأبحث له عن وسيلة نقل مناسبة

Sim, Disse-lhe que ia para casa contigo e está tudo bem para ele.
نعم ,أخبرته أني سأذهب معك الى منزلك وقد وافق

Nem sequer estendi a mão para pegar na dela. - Disse-lhe que ia ficar bem.
لم أمسك يدها حتى أخبرتها أنها ستكون بخير

Eu Disse-lhe que ia à igreja com ela. Estivemos ontem a discutir a Bíblia.
لقد أخبرتها أني سأذهب معها

Disse-lhe que ia à policia se me tentasse impedir.
أخبرتها بأنني سأذهب للشرطة إذا حاولت اعتراضي

Mas confrontei o Steven, Disse-lhe que ia denunciá-lo e cancelar o casamento.
لكنّي واجهتُ (ستيفن). أخبرتُه أنّي سأفضحه وسألغي حفل الزفاف.

Disse-lhe que ia dormir em casa do Louis.
لقد أخبرتها أنني قضيت الليلة عند (لويس)