"disse-lhe que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرته أنه لا
• أخبرتها أنني لن
• قلت لها لا
• اخبرته انني لا
• أخبرتك أنني لن
• أخبرته أنني لن
• أخبرته أني لن
• أخبرته بأني لا
• أخبرتها أني لا
• أخبرتها بأني لا
• قلت لك أنه لم
• قلت له لا

Disse-lhe que não posso vê-lo hoje. Vou estar a ajudar-te.
أخبرته أنه لا يمكننى مقابلته الليلة سوف أساعدكِ

Eu Disse-lhe que não. Pensei que era uma estupidez.
أخبرتها أنني لن أفعل اعتقدت أنّه أمر غبي

A Whitney disse que se iam divorciar, mas Disse-lhe que não, que era ridículo.
ويتني تقول انكم ستتطلقان ولكنني قلت لها لا.. هذا سخيف

Eu Disse-lhe que não gosto de visitas, sem antes avisar préviamente... mas eu acredito que seja urgente... então, eu dei-lhe permissão....
لقد اخبرته انني لا احب الزوار الذين لا يأخذون ترخيص مسبق لكني اعتقد ان هناك نوع من الاضطرار .. لذا اعطيته الترخيص

Disse-lhe que não toleraria falhas.
أخبرتك أنني لن أحتمل الفشل بعد الآن

Do tipo, eu Disse-lhe que não o mencionava no meu artigo se ele desistisse... mas ele disse que já tinha concordado em fazer mais 2 exames... e depois é que saía disso.
كنا متنافسين جداً كما أخبرته أنني لن أذكر مقالي إذا توقف لكنه قال أنه وافق على أخذ المزيد من الإمتحانات

Disse-lhe, que não ia ficar tão perto como antes.
أخبرته أني لن أكون بجانبه لفترة من الوقت

Eu Disse-lhe que não o queria na digressão.
نعم,أخبرته بأني لا أريده أن يأتي معي في جولتي

Então, Disse-lhe que não percebia porque ela ficou tão chateada e ela respondeu-me que eu não podia entender porque era solteira.
إذاً, لقد أخبرتها أني لا أفهم, لِمَ كانت حزينة فقالت أنه لا يمكنني أن أفهم فأنا عزباء

Eu Disse-lhe que não acreditava nela e ela contou-me que disse que os seus honorários eram de 20 francos por consulta.
لقد أخبرتها بأني لا أصدقها و ردت علي بأنك قلت 20 فرنكا هي أجره الأستشاره

Eu Disse-lhe que não era para escrever.
لقد قلت لك أنه لم يكن للنشر

Eu Disse-lhe que não devíamos pôr o Dominguez com a População Geral.
قلت له لا يجب أن نضع ديمنغيز في زنزانه عادية.

Eu Disse-lhe que não podíamos dá-los à sua mãe e ele ofereceu-a aos funcionários.
أخبرته أنه لا يوجد فائدة من إعطائه لوالدتك لذا تركه لفريق العمل ليأكله

Disse-lhe que não podemos fazer isso já.
أخبرته أنه لا يمكننا الإسراع في ذلك

Disse-lhe que não tínhamos nada em comum.
أخبرته أنه لا شيء مشترك بيننا

Era a minha mãe ao telefone. Disse-lhe que não voltava a casa.
إن أمي من كانت على الهاتف اليوم أخبرتها أنني لن أعود للمنزل.

Eu Disse-lhe que não vou ao México.
لقد أخبرتها أنني لن أذهب للمكسيك.

Disse-lhe que não demorava.
أخبرتها أنني لن أتأخر

Disse-lhe que não podia deixar tudo.
قلت لها لا يمكن أن أترك كل شيء.

Eu Disse-lhe que não.
أعني, أنا قلت لها لا

Eu Disse-lhe que não queria um até que ele se formasse em Direito.
اخبرته انني لا اريد واحد حتى يتخرج من كليه الحقوق

Disse-lhe que não baixaria o nível, Alicia.
- لا - (أخبرتك أنني لن أتجه للسلبية يا (اليشا

Disse-lhe que não vou falar sobre isso.
أخبرتك أنني لن أتحدث عن الأمر

Ele Disse-lhe que não trataríamos o lúpus até...
أخبرته أنني لن أعالجه من الذئبة حتى..

Eu Disse-lhe que não me contentava com um homem só para o resto minha vida.
لكني أخبرته أني لن أكون لنفس الرجل لبقية حياتي

Eu Disse-lhe que não podia fazer isso por causa de uma operação em curso.
أخبرته بأني لا أستطيع عمل ذلك لاسيما و أن هناك عملية لا تزال قيد التنفيذ

Mas, Disse-lhe que não sei de nada.
...لكني أخبرتها أني لا اعرف أي شيء

Eu Disse-lhe que não queria ter filhos.
أخبرتها بأني لا أريد الطفل

Eu Disse-lhe que não era eu.
قلت لك أنه لم يكن انا

Eu Disse-lhe que não devia ir comigo, mas sabes que o teu irmão não me ouve.
ماذا تقصد بنحن ؟ قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك لا يستمع لي