"disse-lhes que ia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتهم أنني

Por isso eu Disse-lhes que ia envolver-me nisso mas, para me poder envolver, era preciso que se convocasse uma segunda jirga, uma jirga de segunda instância.
إذن أخبرتهم أنني سأتدخل، و لكن حتى أتدخل، ما كان ينبغي حدوثه هو جيرغا آخر يجب استدعائه، جيرغا الاستئناف.

Eu Disse-lhes que ia dormir lá em baixo, no sofá.
لقد أخبرتهم أنني نائمة بالأسفل علي الأريكة

Disse-lhes que ia separar o que é meu do que era dele.
أخبرتهم أنني سأفرز الأشياء التي ملكي عن خاصته

Eu Disse-lhes que ia sair mas elas estavam a dormir.
أخبرتهم أنني سأخرج، لكنهم كانوا نائمين.

Disse-lhes que ia pensar nisso.
أخبرتهم أنني سأفكر بالأمر