Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"disse-te para ficares longe" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أخبرتك أن تبتعد عن
| Disse-te para ficares longe dessa vida, lembras-te? | Open Subtitles | - لقد أرادوا فعل هذه .. لقد أخبرتك أن تبتعد عن تلك الحياة, أتتذكر؟ |
| Eu Disse-te para ficares longe do meu filho. | Open Subtitles | أخبرتك أن تبتعد عن ولدي. |
| - Disse-te para ficares longe. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أن تبتعد عن ابني |