"dissemos-lhe para" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلنا لها
• أخبرناها

Dissemos-lhe para esperar que voltasse do Pentágono, mas...
قلنا لها تنتظر عودتك من وزارة الدفاع الأمريكية، ولكن

Dissemos-lhe para fazer o que faz normalmente, então...
حسنا، قلنا لها أن تفعل ما تفعله عادة، لذلك

Nós Dissemos-lhe para esperar junto do carrossel se acabasse antes de voltarmos.
قلنا لها ان تنتظر إذا انتهت قبل عودتنا

Dissemos-lhe para não fazer nada e que tratávamos dele.
أخبرناها ألا تفعل شيئاَ وسوف نتولى الأمر

Dissemos-lhe para continuar a fazer aquilo que tem feito até agora. Aliás, insistimos.
لقد أخبرناها أننا مازلنا نعمل في الحقيقة أصررنا

Dissemos-lhe para ficar em casa.
قلنا لها ان تبقى في المنزل

Dissemos-lhe para esperar.
أخبرناها بأن تنتظر.