"disseram ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبروا
• قالوه ل
• اخبروا

Esta rapariga, disseram ao Rei que estava morta, e ficaram todos desolados.
هذه الفتاة، لقد أخبروا الملك بأنّها كانت ميتة والجميع حزن

- Os médicos disseram ao Alaric que ela teve sorte.
مرحبا، أهي بخير ؟ الأطبار أخبروا آلاريك بأنها كانت محظوظه

Quando os animais mudaram, estas pessoas que me recrutaram disseram ao Governo que eu não estava tão morto como eles pensavam.
‫حين تحولت الحيوانات ‫فإن هؤلاء الأشخاص الذين جندوني ‫أخبروا الحكومة ‫بأني لم أكن ميتاً كما هو مفترض

Eles disseram ao Carl para se livrar dele, de vez.
و لقد اخبروا "كارل" ان يتخلص منه الى الابد

Eles disseram ao nadador salvador, voltaram para o hotel, e o nadador salvador felizmente evacuou mais de 100 pessoas da praia, porque esse foi o dia do Tsunami no dia a seguir ao Natal, em 2004, que matou milhares de pessoas no Sudeste Asiático e à volta do Oceano Índico.
أخبروا حارس الإنقاذ، وعادوا إلى الفندق، لحسن الحظ, حارس الإنقاذ أخلاء ما يزيد عن 100 شخص من الشاطئ، ، لأن هذا كان اليوم الذي وقعت فيه كارثة تسونامي اليوم التالي لعيد الميلاد، عام 2004، الذي أودى بحياة آلاف الناس في جنوب شرق آسيا والمحيط الهندي.

Quando os Três Reis Magos disseram ao rei Herodes que a Estrela de Belém era o sinal de que o Filho de Deus nascera,
عندما الرجال الحكماء الثلاثة أخبروا الملك هيرود... عندما حل النجم على بيت لحم... فكانت هذه إشارة بميلاد إبن الرب

Até disseram ao meu irmão que eu morri.
لقد أخبروا شقيقي حتي بأنّني ميتة

Então, disseram ao Billy que, ou ele pagava, ou me cortavam aos bocados.
ولذاك أخبروا (بيلي) إذ لم يحضر لهم أموالهم ،سوف يقطعوني

Creio que disseram ao George Washington que não podia cortar uma árvore.
واثق أنهم أخبروا (جورج واشنطن) ليس بمقدوره أن يقطع شجرة أو ما شابة.

disseram ao Flint que o ouro desapareceu.
لقد أخبروا (فلينت) أن الذهب قد أختفى

disseram ao Flint que o ouro desapareceu. Que te disseram a ti?
لقد أخبروا (فلينت) بأن الذهب قد اختفى.

Os médicos disseram ao Lex que parece que se propaga através de fluidos... sangue, transpiração, esperma, urina.
حسنًا. الأطبّاء أخبروا (ليكس) بأنّه ينتشر عن طريق السوائل...

disseram ao Sloane.
أخبروا سلون.

disseram ao George Washington...
أخبروا (جورج واشنطن) أنه..

disseram ao Glenn que iam tirá-los do segredo, contanto que mintam na barra!
... لقد اخبروا جلين أن جيمس قال لهم أنه سيخرجهم من الحبس الأنفرادى ، إذا ما شهدوا لصالح الدفاع

E o Buck e o Wayne disseram ao Haggerty que cancelariam o site.
(اذا (بووك) و (ويين) اخبروا (هاجيرت ،بأنهم سيغلقون الموقع