"disseram que os" - Translation from Portuguese to Arabic

• قالوا أن

Homens do clero, homens eruditos e respeitáveis, Disseram que os migrantes tinham perdido a fé.
رجال دّين، رجال متعلّمون محترمون، قالوا أن المهاجرين

Os bonecos Disseram que os Raiders deles não combatem porque os Últimos Cinco estão aqui?
ذوى السحنة قالوا أن مركبات القتال لن تهاجم لأن الخمسة النهائيين موجودين هنا ؟

Não. Fiz a audição, mas não entrei para a equipa. Disseram que os meus cânticos se pareciam mais com provocações.
كلا ، لقد حاولت ولكنني لم أدخل الفريق لقد قالوا أن تشجيعي يبدو كالسخرية

Os irmãos Disseram que os pecadores que virem o livro ficam cegos.
الأخوه قالوا أن العصاه يفقدوا أبصارهم إذا ما راوا الكتاب

Algumas das crianças com quem estavas Disseram que os espigões delas estavam a desaparecer.
مقزز بعض الشيء، ايه؟ بعض الأولاد اللذين كنت معهم قالوا أن ابرهم ستذهب

Os médicos Disseram que os exames estão bons, só querem mantê-la aqui por um dia ou dois.
الأطباء قالوا أن تحاليلها جيدة هم فقط يريدون إبقاءها هنا ليوم أو اثنين

Agora, eu devia dizer que não tivemos financiamento para este estudo porque os cientistas disseram que as crianças pequenas não poderiam fazer uma contribuição útil para a ciência, e os professores Disseram que os miúdos não o conseguiriam fazer.
الآن، أود أن أقول أننا لم نحصل على تمويل لهذه الدراسة لأن العلماء قالوا أن الأطفال الصغار لا يمكنهم تقديم مساهمة مفيدة للعلم، والمعلمون قالوا أن الأطفال لا يمكنهم القيام بذلك.

Disseram que os homens tinham 12 horas.
قالوا أن الرجال لديهم 12 ساعة

Disseram que os Peaky Blinders têm um negócio para mim.
قالوا أن لدى "البيكي بلايندرز" عمل معي

Disseram que os britânicos tiveram piedade de nós, e fomos levados a bordo do HMS Marlborough.
قالوا أن البريطانيين قد تعاطفوا معنا و تم أخذنا على متن سفينة (اتش ام اس ماربورو)

Fontes próximas da investigação, Disseram que os investigadores estão a verificar se o Senador usou a sua influência..
مصادر مطلعة من التحقيق قالوا أن المحققين يبحثون في ما أذا كان أونز) يستخدم نفوذه...