"disseram-me para" - Translation from Portuguese to Arabic

• قيل لي
• أخبروني أن
• قالوا لي
• طلبوا مني
• لقد اخبرونى ان
• لقد أخبروني بأن
• طُلب مني
• تم إخباري
• لقد تم اخبارى

Disseram-me para tirar qualquer menção de quem estava no quarto com ele.
قيل لي أن أزيل أية إشارة عمن كان في الغرفة معه

Disseram-me para falar consigo sobre certos refrescos horizontais.
قيل لي أنه يجب أن أراك من أجل التسلية الغالية.

Ainda está a ser operado. Disseram-me para aguardar aqui.
إنه ما زال في غرفة الجراحة لقد أخبروني أن انتظر هنا

Sr. Guarda, eles Disseram-me para fazer um relatório.
أيها الشرطي، لقد قالوا لي بأن أحضر تقريراً

Disseram-me para ler o processo.
طلبوا مني ان يأتي وإلقاء نظرة على الملف.

Disseram-me para mandar os meus soldados, e é isso que eu estou a fazer.
لقد اخبرونى ان ارسل رجالى وهذا ما سوف افعله

Disseram-me para fechar a água, onde é que a torneira principal. - Onde é que é?
لقد أخبروني بأن أغلق الماء من الصمام الرئيسي ، فأين هو ؟

Disseram-me para não me preocupar. Ele acabará por ficar normal de peso e altura.
.. قيل لي لا داعي للقلق .و سوف يكون بالوزن و الطول الطبيعي

Disseram-me para a procurar no seu emprego temporário, mas parece que já não anda por lá.
لقد قيل لي أنني سأجدك في أعمالك المؤقتة لكن يبدو أنك لا تذهبين إلى هناك بعد الآن

A mim, Disseram-me para estar cá às nove e eu vim às nove. E esperei, esperei...
قيل لي الساعة 9، ووصلت هنا الساعة 9 وها أنا أنتظر

Disseram-me para o encontrar... que era o único que ia perceber.
قيل لي ان علي ايجادك وانك الوحيد الذي سيتفهم

Disseram-me para te chamar, e só a ti, se surgisse algo assim.
أخبروني أن أناديكِ أنتِ فقط عندما تظهر حالة كهذه

Disseram-me para dar apelidos divertidos para formação de equipas.
أخبروني أن أتخلى عن إطلاق الألقاب المضحكة من أجل روح الفريق

Disseram-me para tomar conta de ti, assegurar-me que continuas a respirar. Quem?
أخبروني أن أراقبك، وأن أتأكد أنك لا تزالين حية

Disseram-me para fazer as malas e sair.
قالوا لي أن أحزم أغراضي وأغادر على الفور

Oiça, Disseram-me para lhe trazer isto...
. . إسمع , إذاً , قالوا لي أن أحضر لك هذا , لذا

Desculpe, mas Disseram-me para vir aqui buscar a minha Metadone.
أنا آسف ، ولكن قالوا لي بأن آتي الى هنا لأحصل على الميثادون

Preços da recessão. Disseram-me para te dizer isso.
سعر الركود طلبوا مني أن أخبرك بهذا أيضاً

Os meus pais Disseram-me para desejar as estrelas e depois os meus companheiros da polícia Disseram-me para tentar ter sucesso.
أصدقائي طلبوا مني الحصول على الشهرة ومن ثم أصدقائي فالشرطة حثوني على الزواج

Disseram-me para os pôr numa bolsa.
لقد اخبرونى ان اضعهم فى الحديقه

Disseram-me para te dizer que estás a atrasar as filmagens.
أممم, لقد أخبروني بأن أقول لكي بأن ما تتفوهي بة مجرد كلام فارغ.

Disseram-me para verificar se eras o melhor agente com o qual podíamos confiar alguma informação sensível.
لقد طُلب مني تقييمك ما إذا كُنت العميل الأفضل الذي قد نعهد إليه بمعلمومات حساسة كهذه

Disseram-me para falar consigo, é suposto receber um telefone.
تم إخباري أن أتحدث معك يفترضأنأحصلعلى هاتف.

Disseram-me para seguir as instruções.
لقد تم اخبارى ان اتبع التعليمات