"disseram-me que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرني بأنها
• أخبروني أنّها
• قيل لي بأنها

Os meus contactos lá disseram-me que ela está a recuperar muito bem.
أتصالاتي هناك تخبرني بأنها تتعافى بشكل جيد

E as vozes disseram-me que ela era um monstro.
‫وكانت الأصوات تخبرني بأنها كانت وحش

disseram-me que ela me veio visitar 2 vezes por semana.
أخبروني أنّها كانت تزورني مرّتين أسبوعباً.

Não é isso. disseram-me que ela não vai acordar. Agora, já temos a certeza.
كلا، لقد أخبروني أنّها لن تستفيق نحن متأكدين من ذلك، الآن

disseram-me que ela era uma mãe inapta.
قيل لي بأنها أم غير صالحة

disseram-me que ela sabe... certas coisas.
قيل لي بأنها تعلم... أشياء.