"dissesse que isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت أن هذا

Estaria a mentir se dissesse que isto não me traz alguma nostalgia.
سأكذب إذا قلت أن هذا لا يجلب ذكريات الماضي

Principalmente quando os chefes são pessoas como o Orrin Sanderson e o Tio Dave Thorton, e não acho que o Tio Dave se importasse se eu dissesse que isto é a coisa mais bonita de todas.
خصوصا عندما يكون رؤسائك فى العمل أشخاصاً مثل "أورن سندرسون" والعم "ديف ثورنتون" "ولنيمانعالعم"ديف... إذا قلت أن هذا أجمل شىء