"dissesse que me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتك بأنني

E se te dissesse que me queria retirar de representar?
ماذا لو أخبرتك بأنني أريد التقاعد من التمثيل ؟

Ajudaria se eu dissesse que me zanguei com a minha mulher... porque ia deixá-la por outra mulher?
هل كنت ستساعدني لو أخبرتك بأنني تشاجرت مع زوجتي تلك الليلة وكنت سأتركها من أجل إمرأة أخرى؟