Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"disseste à tua mãe" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل اخبرت امك
-
أخبرتِ أمكِ
-
تخبر والدتك
| Disseste à tua mãe porque lhe pediste para vir? | Open Subtitles | هل اخبرت امك لماذا ارسلنا 425 00: 19: 12,749 |
| - Disseste à tua mãe alguma coisa? | Open Subtitles | - هل اخبرت امك بأي شيء ؟ |
| - Que Disseste à tua mãe? | Open Subtitles | - ماذا أخبرتِ أمكِ الليلة؟ |
| Não Disseste à tua mãe que me tens visitado? | Open Subtitles | أنت لم تخبر والدتك أنك تأتي إليّ ؟ ؟ |
| Não Disseste à tua mãe que nos separámos? | Open Subtitles | أنت لم تخبر والدتك أننا انفصلنا؟ |