Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"disseste que eu ia" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قلتِ أنني
| Qual é a ideia que disseste que eu ia odiar? | Open Subtitles | ما هي الفكرة التي قلتِ أنني سأكرهها؟ |
| Porque disseste que eu ia matar-te. | Open Subtitles | لأنّكِ قلتِ أنني سأقتلك. |
| Por isso disseste que eu ia odiar isto? | Open Subtitles | -ألهذا قلتِ أنني سأكره هذا؟ |