"disseste que não querias" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت أنك لا تريد
• قلت أنك لا تريدين
• قلت بأنك لا تريد
• قلت لك لا أريد

Disseste que não querias fazer mais sessões por uns tempos.
قلت أنك لا تريد تأدية أية جلسات موسيقية لفترة

Na outra noite, quando Disseste que não querias sair, e eu falei sobre meus grandes planos...
ليلة أخرى، عندما قلت أنك لا تريد الخروج، وقلت لك أني وضعت كل هذه الخطط العظيمة...

Disseste que não querias que ele viesse.
لقد قلت أنك لا تريد منه الحضور

Eu sei que Disseste que não querias falar...
أصغ ِ , أعرف أنك قلت أنك لا تريدين التحدث

Eu sei que Disseste que não querias mais sair comigo, mas agora sou diferente.
اسمعي , أعلم بأنك قلت أنك لا تريدين الخروج معي في موعد آخر أبداً و لكني مختلف الآن , أظن بأني في مستواك الآن

Tu Disseste que não querias ser uma nota de rodapé na história de amor de outra pessoa.
لقد قلت أنك لا تريدين ان تكونى ذكرى فى قصة حب جديدة

Tu eras feliz quando eras bom, Disseste que não querias morrer... sendo odiado e sozinho como o teu pai!
كنت سعيدا لكونك طيبا قلت بأنك لا تريد الموت مكروها من الجميع كوالدك

Disseste que não querias lutar para o Vega.
قلت لك لا أريد أن الكفاح من أجل فيغا.

Sei que Disseste que não querias falar...
أعرف أنك قلت أنك لا تريد الكلام,لكن...

- Disseste que não querias livros.
قلت أنك لا تريد أي كتب

Disseste que não querias um barco.
. لقد قلت أنك لا تريد قارب

Disseste que não querias os pormenores, para proteger a tua preciosa carreira.
قلت أنك لا تريدين كل التفاصيل , لحماية قانونك العزيز

Disseste que não querias nada mais neste mundo.
لقد قلت أنك لا تريدين شيء أكثر من ذلك في هذا العالم

Disseste que não querias cometer mais erros.
أنت قلت بأنك لا تريد أرتكاب المزيد من الأخطاء