Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"disseste-lhe alguma" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل اخبرتها
-
هل قلت لها
| Bom trabalho. Disseste-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | اشكرك يا طونى احسنت صنعا ، هل اخبرتها بشئ ؟ |
| Disseste-lhe alguma vez? Disse o quê, a quem? | Open Subtitles | هل اخبرتها مطلقا ؟ |
| O que foi, Irina? Disseste-lhe alguma coisa? Tens que me dizer se o fizeste. | Open Subtitles | ما الآمر , ايرينا ؟ هل قلت لها اي شيء ؟ |
| - Disseste-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت لها شيئاً؟ |